How to Say Afternoon in Farsi: Formal and Informal Ways

Greetings, language enthusiasts! Are you interested in expanding your Farsi vocabulary? In this comprehensive guide, we will delve into the various ways to say “afternoon” in Farsi, both formally and informally. Whether you’re planning a trip to Iran or simply curious about the Persian language, this guide will equip you with the knowledge you need. So, let’s get started!

Formal Ways to Say Afternoon in Farsi

When it comes to formal situations, there are a few different phrases you can use to say “afternoon” in Farsi. These phrases are commonly used in official settings, such as business meetings or formal gatherings. Here are the most popular formal greetings:

1. بخیر (be khair): This phrase literally translates to “be well” in English. It is a general expression used throughout the day in formal settings.

“بخیر” or “be khair” is widely used in Iran as a substitute for “good afternoon” in formal contexts. It is a polite and respectful way to greet someone during the day. Remember to use it when meeting someone for the first time or in a professional environment.

2. عصر بخیر (asr-e be khair): This phrase translates to “good afternoon” in English and is specifically used in formal situations in the afternoon.

If you want to be more precise and explicitly express “good afternoon,” “عصر بخیر” or “asr-e be khair” is the ideal phrase to use in formal settings. It shows respect and politeness towards the person you are addressing.

Informal Ways to Say Afternoon in Farsi

Now, let’s explore how to say “afternoon” in Farsi in a more casual and informal manner. These phrases are commonly used in everyday conversations, among friends, family, or colleagues. Here are the most popular informal greetings:

1. سلام بعد از ظهر (salam ba’d az zohr): This phrase means “hello/good day after noon” and is a common informal greeting.

When you’re with friends or peers, you can use the phrase “سلام بعد از ظهر” or “salam ba’d az zohr” to say “good afternoon” in an informal way. It’s a versatile phrase that can be used in various settings.

2. ظهر بخیر (zohr be khair): This phrase directly translates to “afternoon well” and is another informal way to greet someone in the afternoon.

If you are looking for a short and sweet informal greeting for the afternoon, “ظهر بخیر” or “zohr be khair” is a perfect choice. It conveys a warm and friendly atmosphere when used among friends or acquaintances.

Tips and Examples

Here are some additional tips and examples to help you use these phrases effectively:

1. Remember to always address the person you are greeting using the appropriate title and/or pronoun. For instance, “سلام بعد از ظهر، خانم/آقا” (salam ba’d az zohr, khanom/agha) means “Good afternoon, madam/sir.”
2. Pay attention to the context and adjust your greeting accordingly. If you are greeting someone older or in a higher position, using a more formal phrase, such as “عصر بخیر، آقای/خانم” (asr-e be khair, aghay-e/khanom), would be appropriate.
3. When greeting a group of people in a professional setting, you can say “عصر بخیر، همگی” (asr-e be khair, hamegi) which means “Good afternoon, everyone” in a formal context.

Let’s see these phrases in action:

Example 1:
Person A: سلام بعد از ظهر!
Person B: سلام! چطوری؟
Translation:
Person A: Good afternoon!
Person B: Hello! How are you?

Example 2:
Person A: عصر بخیر، خانم سمانه.
Person B: عصر به شما هم بخیر.
Translation:
Person A: Good afternoon, Mrs. Samaneh.
Person B: Good afternoon to you too.