零
ling⁴
The English phrase "zero" is translated into Cantonese as 零 (ling⁴).
零 is the cardinal number used to denote nothing or the value before 1.
Meaning: cardinal number before 1, denoting nothing (num)
How do you pronounce it?
ling⁴
Did you know?
- The character 零 originally referred to 'falling rain' or 'tiny drops' before it was adopted to represent the mathematical concept of zero.
- In casual Cantonese street slang, if someone describes a situation as 零點點 (ling4 dim2 dim2), they aren't just saying 'zero point zero', but are often implying something is 'extremely tiny' or 'hardly any' in a hyperbolic way.
- While 零 is used for calculations, if a Cantonese speaker is describing having 'zero' of something in a physical sense, they will almost always prefer the word 冇 (mou5) over the number 零.
Examples in context
- 因為冇得俾零粒星,所以我先俾半粒咋。I'm only giving this half a star because zero stars isn't an option.This sentence is useful for expressing that zero stars is not a possible option using 零.Tatoeba #7022352 by nickyeow, translation #7022350 by nickyeow
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Two friends are checking the score of a game.
- 俊傑 Chun Kit而家比分係幾多?ji4 ga2 bei2 fan1 hai6 gei2 do1?What is the score right now?
- 雅婷 Nga Ting兩零,我哋贏緊!loeng2 ling4, ngo5 dei6 jeng4 gan2!Two zero, we are winning!
- 俊傑 Chun Kit對方真係零分。deoi3 fong1 zan1 hai6 ling4 fan1.The other side really has zero points.
- 雅婷 Nga Ting係呀,佢哋完全冇機會。hai6 aa3, keoi5 dei6 jyun4 cyun4 mou5 gei1 hui6.Yes, they have no chance at all.
Sources
- Wiktionary, “zero” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.