sei bellissima
The English phrase "you're gorgeous" is translated into Italian as sei bellissima.
This phrase is used as a compliment to tell a woman that she is very beautiful.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of sei (you are) and bellissima (very beautiful/most beautiful).
Which one should you use?
Sei bellissima is more intense and superlative than sei bella, which translates more closely to "you are beautiful".
How does it change in a sentence?
To compliment a man, the adjective must change to the masculine form sei bellissimo. To compliment a group of women, use the plural form siete bellissime.
Did you know?
- In Italy, calling someone bellissima can be a platonic expression of affection between female friends or from a parent to a child, not just a romantic advance.
- In certain regional dialects, particularly in the South, the phrasing and intonation of bellissima can be used ironically to tease someone who is acting overly proud.
- The word sei comes from the Latin sex, which is the root for the number six in many languages.
Examples in context
- Ciao amica! Volevo dirti che sei bellissima oggi. Il tuo aspetto è impeccabile!Hello friend! I wanted to tell you that you look beautiful today. Your appearance is impeccable!
- Sei bellissima con questo vestito!You look gorgeous in this dress!
- Sei bellissima con questo vestito.You're gorgeous in this dress.
- Stasera sei bellissima.You're gorgeous tonight.
Example conversation
Matteo and Martina are at a dinner party.
- MartinaMatteo, mi vedi?Matteo, do you see me?
- MatteoSì, sei bellissima.Yes, you're gorgeous.
- MartinaSei molto dolce.You are very sweet.
- MatteoDico solo la verità.I'm only telling the truth.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries sei, CC BY-SA 4.0.
