Guide: How to Say “Yet” in Korean

Korean is a fascinating language with its own unique expressions and vocabulary. One important word you might come across in your Korean language journey is “yet.” In this guide, we will explore how to say “yet” in Korean, including both formal and informal ways. Whether you’re planning a trip to Korea or simply learning the language out of interest, understanding how to use “yet” correctly can greatly enhance your Korean communication skills.

Formal Ways to Say “Yet”

1. 아직 (ajik) – This is the most commonly used term for “yet” in formal contexts. It can be used in various situations when something has not happened or finished at a specific time. For example:

아직 먹지 않았어요. (Ajik meokji anhasseoyo.) – I haven’t eaten yet.
저는 아직 일을 끝내지 못했어요. (Jeoneun ajik ireul kkeutnaeji motasseoyo.) – I haven’t finished my work yet.

2. 아니면서도 (animyeonseodo) – This phrase is used to emphasize a contradictory situation. It implies that something is still not done, despite expectations or circumstances. Here are a couple of examples:

그는 아니면서도 친구처럼 제게 다가왔어요. (Geuneun animyeonseodo chingucheoreom jege dagawasseoyo.) – Despite not being one, he approached me like a friend.
허가를 받지 않았는데 아니면서도 그렇게 행동하다니. (Heoga-reul batji anhassneunde animyeonseodo geureohge haengdonghadani.) – Acting that way without permission is surprising.

Informal Ways to Say “Yet”

1. 아직 (ajik) – Just like in formal contexts, “아직” can also be used informally. It is versatile and widely understood in everyday conversations.

2. 아직 안 (ajik an) – This is a more casual form of “yet” and is commonly used among friends or in informal settings. The “안” in this expression emphasizes negation. Take a look at these examples:

아직 안 끝났어. (Ajik an kkeutnasseo.) – It’s not finished yet.
이 책 아직 안 읽었어. (I chaek ajik an ilgeosseo.) – I haven’t read this book yet.

Additional Tips for Using “Yet” in Korean

  • Word Order: In Korean, the word “yet” typically appears before the verb it modifies. For example, “아직 가지 않았어요” (Ajik gaji anhasseoyo) means “I haven’t gone yet.”
  • Particle -고: To express “yet” in situations where two or more things have happened or will happen, you can use the particle “-고” between verbs. Here’s an example:

나는 먹고 나서 공부할 거야. (Naneun meokgo naseo gongbuhal geoya.) – I will study after eating.

In this case, the use of “-고” indicates that eating will happen first, followed by studying.

  • Contrasting “Yet”: If you want to express contrast using “yet” in Korean, you can use the phrase “그런데” (geureonde). For example:

일 본도 가보고 싶은데 아직 가지 못했어요. (Ilbondo gabogo sipeunde ajik gaji motasseoyo.) – I want to go to Japan, but I haven’t been there yet.

Regional Variations

The Korean language, like any other, has slight regional variations. However, when it comes to saying “yet,” the examples provided above are widely used throughout South Korea. Regardless of which part of Korea you visit, these terms will be easily understood and effectively communicate your intended meaning.

Learning how to say “yet” in Korean is an important stepping stone in mastering the language. By incorporating these phrases into your everyday conversations, you’ll be able to express the concept of “yet” seamlessly. Remember to practice, engage with native speakers, and enjoy the process as you grow more confident in your Korean language abilities. Best of luck with your Korean language journey!

Leave comment