sì, signore
/ˈsi siɲˈɲo.re/word by word
The English phrase "yes, sir" is translated into Italian as sì, signore.
sì, signore is the standard, neutral way to say "Yes, Sir" in Italian and is suitable for formal situations.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of sì (yes) and signore (sir/mister).
How do you pronounce it?
/ˈsi siɲˈɲo.re/. The phrase has 3 syllables and the stress is on the 1st syllable.
Did you know?
- The word sì is derived from the Latin sīc, which originally meant 'thus' or 'in this manner'.
- While signore is the direct translation for 'sir', using it in casual settings with peers can sound strangely theatrical or even sarcastic.
- While sì, signore is polite, using sì alone in a formal setting can sometimes be perceived as too abrupt or curt in Italy.
Examples in context
- Sì, Signor SmithYes, Mr. Smith
- Sì, ProfessoreYes, Professor
- Sì, signore, capisco perfettamente.Yes, sir, I understand perfectly.
- Sì, signore, ho finito il lavoro.Yes, sir, I have finished the work.
- Sì, signore, arriverò in tempo.Yes, sir, I will arrive on time.
Example conversation
Giulia is speaking to her boss, Francesco, in the office.
- FrancescoPuoi finire questo rapporto oggi?Can you finish this report today?
- GiuliaSì, signore, lo farò subito.Yes, sir, I will do it immediately.
- FrancescoOttimo, grazie Giulia.Great, thank you Giulia.
- GiuliaPrego, signor Francesco.You are welcome, Mr. Francesco.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (sì, signore) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries signore, sì, CC BY-SA 4.0.
