oui monsieur
The English phrase 'yes sir' is translated to French as oui monsieur.
oui monsieur is used as a polite way to say yes when speaking to a man.
Did you know?
- In modern French, saying oui monsieur can sometimes be used ironically or to show a lack of genuine respect, depending on the tone of voice.
- The word monsieur is actually a contraction of two words, 'mon' meaning 'my' and 'sieur' meaning 'lord'.
- In very formal French settings, responding to a superior with only oui can be seen as too blunt, making the addition of monsieur a social necessity rather than just a choice.
Examples in context
- Oui monsieur, je comprends.Yes sir, I understand.
- Oui monsieur, c'est parfait.Yes sir, it is perfect.
- Oui monsieur, je vais le faire.Yes sir, I will do it.
Example conversation
Emma is helping Hugo in a store.
- HugoPouvez-vous m'aider avec ce sac ?Can you help me with this bag?
- EmmaOui monsieur, bien sûr.Yes sir, of course.
- HugoMerci beaucoup, Emma.Thank you very much, Emma.
- EmmaJe vous en prie, Hugo.You are welcome, Hugo.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries monsieur, oui, CC BY-SA 4.0.
