Guide: How to Say “Wow” in Arabic

If you are interested in learning how to say “wow” in Arabic, you’ve come to the right place! Whether you want to impress your Arabic-speaking friends or simply add a new word to your vocabulary, this guide will help you master this exciting exclamation. In this guide, we will cover both formal and informal ways of saying “wow” in Arabic. We’ll also touch upon regional variations where necessary. So let’s dive right in!

Formal Ways to Say “Wow” in Arabic:

When it comes to formal settings, you can use the following phrases to express admiration or surprise:

  • ما شاء الله (ma sha’a Allah): This phrase is commonly used in Arabic to express awe or wonder. It literally translates to “What God has willed.” This is a respectful way to acknowledge something impressive or praise someone’s achievements.
  • سبحان الله (subhan Allah): This phrase means “Glory be to God” and can be used in a similar context as “ma sha’a Allah.” It reflects amazement and reverence for a remarkable sight or event.
  • عجباً (‘ajaban): This formal expression means “astonishing” or “amazing.” It can be used to convey surprise or excitement.

Informal Ways to Say “Wow” in Arabic:

If you are in a casual or friendly setting, you might prefer to use more informal phrases to express your enthusiasm. Here are some examples:

  • واو (wow): This borrowing from English has become popular among Arabic speakers, especially the younger generation. Pronounced similar to the English word, this informal interjection expresses surprise or excitement.
  • يا لهوو (ya lahoo): This is a colloquial exclamation used mainly in Levantine Arabic (spoken in Lebanon, Syria, Palestine, and Jordan) to express fascination or amazement. It conveys a sense of admiration and enthusiasm.
  • خورافي (khawrāfī): This is an informal way to say “wow” that is widely used across the Arab world. It means “fantastic” or “awesome” and is often used to express excitement.

Regional Variations:

While the phrases mentioned above are generally understood across the Arabic-speaking world, it’s important to note that regional variations exist. Let’s take a look at some of these variations:

Egyptian Arabic:

In Egyptian Arabic, you might hear people use the term يا جدع (ya ged‘an). It is an informal expression used to say “wow” or “amazing.” The term “جدع” means “genuine” or “authentic.”

Gulf Arabic:

In the Gulf region, you might come across the term يالله (ya Allah). While this phrase loosely translates to “oh God,” it is often used to express surprise or admiration. It can be seen as a casual way to say “wow” in this region.

Tip: When using regional variations, it’s essential to be aware of the context and your audience. It’s often best to rely on more universally understood phrases unless you are familiar with the local dialect.

Examples in Context:

Now that you know various ways to say “wow” in Arabic, let’s see how these phrases can be used in context:

Example 1:

A: “Have you seen the new painting by Ahmed?”
B: “ما شاء الله! It’s truly breathtaking!”

Example 2:

A: “Guess what? I just won the lottery!”
B: “واو! That’s incredible! Congratulations!”

Example 3:

A: “Check out this famous landmark!”
B: “يا لهوو! I’ve always wanted to see it in person!”


Congrats! You’ve now learned how to say “wow” in Arabic. Whether you find yourself in a formal or informal situation, you have a range of options to express your amazement or surprise. Remember to choose the appropriate phrase based on the setting and your familiarity with the dialect. Use these expressions confidently, and you’ll surely impress Arabic speakers with your enthusiasm and language skills. Enjoy incorporating these exciting interjections into your Arabic conversations!

0 0 votes
Article Rating
⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments
Would love your thoughts, please comment.x
Scroll to Top