Wow
The English expression 'whoa' can be translated into Italian as Wow.
The Italian exclamation Accidenti! can also be used to convey surprise, amazement or frustration.
Meaning: expression of surprise (intj)
Did you know?
- While Wow is common, Italians often use the word Ammazza to express extreme surprise or disbelief. It literally means 'kill it' or 'slaughter', but is used as a harmless exclamation of amazement.
- To express a 'whoa' of disbelief, Italians often use Ma va! which literally means 'but go!' It functions as a way of saying 'no way' or 'get out of here'.
- The Italian word Cielo! can be used as a sudden exclamation of 'whoa' or 'heavens!', similar to 'Good heavens!' in English.
Examples in context
- Accidenti! Questo piatto è delizioso!Wow! This dish is delicious!
- Wow, che bella sorpresa!Wow, what a lovely surprise!
- Wow, quanto è grande!Wow, how big it is!
- Wow, non ci credevo!Wow, I couldn't believe it!
Example conversation
Matteo and Giulia are looking at a beautiful view from a balcony.
- MatteoWow, guarda questo panorama!Wow, look at this view!
- GiuliaÈ davvero incredibile, Matteo.It is truly incredible, Matteo.
- MatteoNon ho mai visto nulla di simile.I have never seen anything like it.
- GiuliaHai ragione, è magico.You're right, it's magical.
