Guide on How to Say “White Man” in Punjabi

Welcome to this guide on how to say “white man” in Punjabi! In this article, we will explore various ways to express this term in both formal and informal contexts. We will also touch on regional variations, but only where necessary. So, let’s dive right in!

Formal Expressions for “White Man” in Punjabi

When it comes to formal settings, it is essential to use appropriate language. Here are a few formal terms you can use to refer to a white man in Punjabi:

  1. Videshi Mard: This term directly translates to “foreign man” in Punjabi. It is a respectful and commonly used term to refer to someone who is from a different country or culture.
  2. Gore Mard: The word “gore” refers to the color “white” in Punjabi. Hence, “Gore Mard” means a “white man.” It is a polite and formal expression.
  3. Puttar: In formal settings, you can simply use the word “puttar,” which means “man” in Punjabi. The context of the conversation could clarify that you are referring to a white man.

Informal Expressions for “White Man” in Punjabi

Informal language allows for more colloquial expressions. Here are a few informal terms you can use to refer to a white man in Punjabi:

  1. Gora: This is the most commonly used informal term to refer to a white man in Punjabi. It has a neutral or friendly tone and is widely understood.
  2. Angrez: Derived from the word “English,” this term is informally used to refer to white people in general. While it is colloquial, it may not be suitable for all situations, as it focuses on nationality rather than race.
  3. Vella: Although not specific to a white man, this term is commonly used in Punjabi slang to refer to a person who is idle or not working. It is more of a conversational slang term rather than a direct reference.

Regional Variations in Expressing “White Man”

Punjabi is widely spoken across different regions, and certain variations may exist. However, when it comes to expressing “white man,” the options mentioned above are widely understood throughout Punjabi-speaking communities. Nevertheless, it’s important to note that some regional dialects or communities might have their own unique terms or expressions.

Tips for Usage:

Here are a few tips to keep in mind while using these terms:

  • Always consider the context and nature of your conversation when choosing an appropriate term.
  • When in doubt, it is safer to use the more formal terms mentioned above.
  • Be mindful of the tone and intent behind the words you choose, as certain terms can be interpreted differently depending on the context.
  • Respect the individual’s preferences. If they have a specific way they prefer to be addressed, it’s important to honor their choice.


Let’s look at a few examples showcasing the usage of these terms:

Example 1:
Person A: “Do you know the name of that white man?”
Person B: “Yes, his name is John. He is a videshi mard visiting from Canada.”

Example 2:
Person A: “I met a nice gentleman from England today.”
Person B: “Oh, you mean the gora you were telling me about? That’s great!”

Example 3:
Person A: “Who was that vella I saw around the neighborhood?”
Person B: “Oh, he’s just a visitor. You mean the gore mard who is staying with the Singhs.”

Remember, usage may vary depending on the specific scenario and individuals involved.

We hope this guide has helped you understand how to say “white man” in Punjabi. Remember to use the appropriate term based on the context and maintain respect for cultural diversity. Language is a wonderful tool for communication, so let’s use it wisely!

Leave comment