Gaining proficiency in a new language opens up a world of possibilities, and learning how to express everyday slang or colloquial phrases is just as important as mastering formal speech. In this guide, we’ll explore various ways to say “whatever” in Russian, covering both formal and informal contexts. Additionally, we’ll provide tips, examples, and regional variations where applicable to help you navigate the language effectively.
Table of Contents
Formal Expressions
In formal situations, such as business settings, official meetings, or when speaking with higher-ranking individuals, it’s essential to use appropriate language. Here are a few formal variations of “whatever” in Russian:
1. Во что бы то ни стало (Vo chto by to ne stalо)
This expression translates directly to “no matter what” and is commonly used in formal situations to convey determination or a commitment to achieving something despite any obstacles.
Example: “We will complete this project, whatever it takes.” → “Мы завершим этот проект во что бы то ни стало.” (Mы завершим этот проект во что бы то ни стало).
2. Неважно (Nevazhno)
When discussing preferences or options formally, you can use this term, which means “it doesn’t matter.”
Example: “Whatever you decide, it doesn’t matter to me.” → “Неважно, что бы ты ни решил, для меня не важно.” (Nevazhno, chto by ty ni reshil, dlya menya ne vazhno).
Informal Expressions
Russian informal speech involves a variety of slang phrases and colloquial expressions. When saying “whatever” in a casual or friendly context, you might use the following phrases:
1. Чёрт с ним (Chyort s nim)
Translated as “screw it” or “to hell with it,” this phrase captures the casual dismissal often conveyed by “whatever” in English.
Example: “I don’t feel like studying today. Oh well, screw it.” → “Мне сегодня не хочется учиться. Ну и чёрт с ним.” (Mne segodnya ne hochetsya uchit’sya. Nu i chyort s nim).
2. Как хочешь (Kak khocheш)
This expression translates to “as you wish” or “whatever you want” and is commonly used when giving someone free rein in making a decision.
Example: “I’m fine with any restaurant, so you choose. Whatever you want.” → “Мне подходит любое кафе, так что ты выбирай. Как хочешь.” (Mne podkhodit lyuboye kafe, tak chto ty vybiray. Kak khocheш).
Regional Variations
Russian is the official language of multiple countries, including Russia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. While spoken Russian remains relatively standard across these regions, there may be slight variations in vocabulary and pronunciation. However, when it comes to expressing “whatever,” the phrases mentioned above are widely understood and used throughout the Russian-speaking world.
Additional Tips for Language Learning
1. Language Exchange: Engaging in language exchange programs or finding a language partner who is a native Russian speaker can greatly enhance your learning experience.
2. Immersion: Surrounding yourself with Russian media, such as movies, songs, and podcasts, can help you become more comfortable with informal expressions.
3. Contextual Understanding: Pay attention to the specific situations in which certain phrases are used to better understand the appropriate usage of colloquial language.
4. Pronunciation Practice: Practice speaking Russian aloud to improve your accent and develop confidence in using informal expressions like “whatever.”
In Conclusion
Mastering the informal and formal ways to say “whatever” in Russian is an important step towards becoming fluent in the language. Remember to adapt your language based on the context and the level of formality required. Through consistent practice and exposure to different Russian resources, you’ll gain a deeper understanding of Russian slang and expressions, allowing you to communicate naturally with native speakers. So, embrace the language and enjoy the journey of discovering new phrases along the way!
