Gaining knowledge of basic vocabulary is a great way to start your journey into learning the Burmese language, also known as Myanmar language. One crucial word you’ll need to grasp is “what.” In this guide, we will explore different ways to say “what” in Burmese, providing both formal and informal variations. While some regional variations exist, we will primarily focus on standard Burmese spoken throughout Myanmar.
Table of Contents
Formal Ways to Say “What” in Burmese
When you want to ask “what” in more formal situations, there are a few options available. Let’s explore them:
1. ဘာ (ba)
The most common and versatile term for “what” in Burmese is “ဘာ” pronounced as “ba.” This term is neutral and suits various contexts, making it suitable for formal conversations. For example:
Question: ကိုယ့်မှာ ဘာ ဆိုတာကို ကြည့်မလဲ? (koy-mha ba se-tar ko-hkya reh-ma?)
Translation: What are you learning in school?
2. မည်း (mé)
Another formal way to say “what” is “မည်း” pronounced as “mé.” This term is more polite and is commonly used in formal speech and written communication:
Question: သင့်ရဲ့အငွေဆိုတာ မည်းတယ်လို့ မှတ်ချက်မလဲ? (sing-gay-ay-in-seh-tar mé-tar-loh-ma htat-chet-ma?)
Translation: What is your opinion on the economy?
Informal Ways to Say “What” in Burmese
In informal or casual conversations, Burmese speakers tend to use different terms to ask “what.” Here are a couple of informal variations:
1. ဘေး (bè)
“ဘေး” pronounced as “bè” is a commonly used term for “what” in informal conversations among friends and acquaintances:
Question: ဘေးနဲ့ ဘာလို့ မေးရရင် သိတဲ့အခါ ဖြေရှင်းချပေးလို့ရမယ်လို့ မှတ်မိသလို သိချင်သူတယ်လို့ မေးပါနဲ့။ (bè neh ba-loh-ma yeh-shin-tar ah-kha peh-shin-tar-loh-ma htat-chin-thu-tar-loh-ma meh?)
Translation: What should I do if someone asks me to lend them money?
2. ဘှဲ့တော့ (hto-daw)
Another informal term for “what” is “ဘှဲ့တော့” pronounced as “hto-daw.” This term is particularly popular among younger generations:
Question: ဒီအချိန်မှာ ဘှဲ့တော့ ဘာလဲလား? (di-a-chin-mhar-daw ba-loh-la?)
Translation: What are we going to do here?
Tips for Using “What” in Burmese
Here are a few tips to enhance your usage of “what” in Burmese:
1. Be Aware of Formality
Choose the appropriate term based on the formality of the situation. Remember, “ဘာ” (ba) is widely accepted and applicable in most cases, while “မည်း” (mé) is more formal and polite.
2. Consider Context
Pay attention to the context of your conversation. The same term might have different nuances based on its usage within a specific dialogue.
3. Learn Polite Expressions
In Burmese culture, politeness is highly valued. Familiarize yourself with polite expressions and incorporate them when asking “what” in formal settings to show respect.
4. Practice Listening
To gain a better understanding of how “what” is used in conversations, watch Burmese movies, listen to local songs, or engage in language exchanges with native speakers.
Now armed with various ways to say “what” in Burmese, you can confidently engage in everyday conversations or dive deeper into language learning resources. Remember, practice makes perfect, so keep exploring the beautiful world of Burmese language and culture!
