Learning how to say “What are you doing?” in different languages is a great way to connect with people from around the world, and Japan is no exception. In Japanese, the phrase “What are you doing?” can be translated in various ways depending on the level of formality and the region. In this guide, we will explore both formal and informal ways of asking this question, along with some regional variations when necessary. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Ask “What Are You Doing?”
When using the phrase in a formal setting or with someone you should show respect to, such as a superior, elder, or someone you’ve just met, it’s important to use formal language. Here are a few formal ways to ask “What are you doing?” in Japan:
- お忙（いそが）しいですか。 (Oisogashii desu ka.)
The phrase “お忙しいですか” directly translates to “Are you busy?” and is used as a polite way to inquire about someone’s activities. This phrase is commonly used in formal situations or when talking to someone of higher status. It shows respect and politeness.
ご用（よう）がありますか。 (Goyou ga arimasu ka.)
“ご用がありますか” can be translated as “Do you have any business?” or “May I ask what you’re doing?”. This phrase is often used when you want to inquire about someone’s current task in a formal manner.
お手（て）には何（なん）を使（つか）っていらっしゃいますか。 (Ote ni wa nan o tsukatte irasshaimasu ka.)
This longer phrase translates to “What are you using in your hands?”. It can be used to politely ask someone what they are currently working on or the tools they are using. Although more specific, it still falls under polite speech.
Informal Ways to Ask “What Are You Doing?”
Informal language is typically used with friends, family, or people you are close to. It’s important to note that using informal language with someone who expects formal speech can be seen as disrespectful. Here are a few informal ways to ask “What are you doing?” in Japan:
- 何（なに）してる？ (Nani shiteru?)
This is a straightforward and casual way to ask “What are you doing?”. It’s commonly used in everyday conversations between friends or peers. The “する” (shiteru) part is a conjugated form of the verb “する” (suru), which means “to do”.
何をしてるの？ (Nani o shiteru no?)
This phrase is similar to the previous one but adds the particle “の” (no) at the end. The purpose of “の” is to add a sense of curiosity or seeking more information. It’s a friendly and informal way to ask “What are you doing?”.
今（いま）何してる？ (Ima nani shiteru?)
The word “今” (ima) means “now” and is often used to make the question more specific. This phrase translates to “What are you doing now?” and can be used in casual conversations with friends or acquaintances.
Regional Variations
While the Japanese language doesn’t have extensive regional variations for this particular phrase, there are slight differences in dialects across different regions of Japan. Here are a few examples:
- どうしているん？ (Dou shite irun?) – Hiroshima Dialect
This variation is commonly heard in the Hiroshima region. It translates to “What are you doing?” in the local dialect. While it may not be a significant difference, it adds local flavor to the conversation.
なんでんが？ (Nanden ga?) – Osaka Dialect
In the Osaka dialect, this phrase is used to ask “What are you doing?”. The use of “なんでんが” instead of standard Japanese “何をしているの” adds a distinct regional touch while still conveying the same meaning.
Keep in mind that while regional variations can be interesting to learn and use in the right setting, it’s essential to be aware of the context and the person you are speaking with to avoid unintentionally causing offense.
Tips for Using “What Are You Doing?”
Here are some additional tips to keep in mind when using the phrase “What are you doing?” in Japan:
- Consider the level of formality: Always adjust your speech to the appropriate level of formality based on the person you are addressing and the context of the situation.
- Pay attention to non-verbal cues: Japanese culture places importance on non-verbal communication. Pay attention not only to the words spoken but also to the person’s body language and tone of voice to understand the complete message.
- Use polite language with strangers: When addressing someone you don’t know well, it’s best to default to formal speech until you establish a more familiar relationship.
- Be sensitive to context: Understand the situation and whether it is appropriate to ask what someone is doing. For example, if they are at work or engaged in a serious conversation, it may not be suitable to ask at that moment.
Remember, showing respect and being culturally sensitive will always help foster better connections and interactions, no matter the language.
Now armed with knowledge of how to ask “What are you doing?” in Japan, both formally and informally, you can confidently engage in conversations with Japanese speakers and deepen your understanding of their culture. Happy chatting!
