mactē
The English phrase "well done" can be expressed in Latin as mactē.
Meaning: exclamation of praise (intj)
Which one should you use?
You may also encounter Optime factum! and Bene fecisti! Bene fecistis is used for multiple individuals.
Did you know?
- While mactē is used for praise, the root of the word is closely related to the concept of 'slaughtering' or 'sacrificing' an animal to a god.
- Unlike the modern English 'well done', which can be used for a steak, none of these Latin phrases could be used to describe the cooking level of meat.
Examples in context
- Mactē, amice!Well done, friend!
- Mactē, puer!Well done, boy!
Example conversation
A training session in a gymnasium.
- LuciaMactē, Quinte!Well done, Quintus!
- QuintusGratias tibi ago, Lucia.Thank you, Lucia.
- LuciaFortiter pugnasti.You fought bravely.
- QuintusLabor meus tandem fructum tulit.My work has finally paid off.
Sources
- Wiktionary, “well done” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.