Greetings are an essential part of any culture, and Bangladesh is no exception. The Bengali people are known for their warm and welcoming nature. Whether you’re visiting as a tourist, conducting business, or meeting new friends, knowing how to say “welcome” in Bangladesh will help you connect with the locals on a deeper level. In this guide, we will explore formal and informal ways to express “welcome” in the Bengali language.
Table of Contents
Formal Greetings in Bangladesh
When it comes to formal greetings in Bangladesh, it’s always a good idea to err on the side of politeness. Here are a few phrases you can use to welcome someone formally:
1. Apni Shagotom
This is the most common way to say “welcome” in a formal context. It literally translates to “you are welcome” and is considered polite and respectful. Use this phrase when welcoming someone to an event, a place, or even your home.
Example: When welcoming a guest to your home, you can say, “Apni shagotom, please come in and make yourself comfortable.”
2. Hardik Aagamane
This phrase translates to “heartfelt welcome” and is a formal way to greet someone with warmth and sincerity. It is often used for special occasions, such as welcoming distinguished guests or important dignitaries.
Example: If you’re organizing an official event and want to address the attendees, you can start by saying, “Hardik aagamane, we extend our warmest welcome to all the esteemed guests present here today.”
3. Aanar Jonno Aapnake Dhonnobad
This phrase translates to “thank you for coming” and is commonly used as a formal welcome expression. It conveys gratitude and appreciation while ensuring the person feels valued and acknowledged.
Example: In a business setting, you can say, “Aanar jonno aapnake dhonnobad. We are delighted to have you here as our esteemed guest.”
Informal Greetings in Bangladesh
On more casual occasions, informal greetings can help create a friendly and relaxed atmosphere. Here are a few ways to say “welcome” in a more informal setting:
1. Ashbe Shantona Kore
This phrase translates to “come with happiness” and is used in a warm and informal context. It shows your eagerness to have someone join you and signals a friendly welcome.
Example: When inviting a friend to your home, you can say, “Ashbe shantona kore! I’ve been waiting for you. Let’s have a great time together.”
2. Ami Tomake Shagotom Janai
This expression translates to “I welcome you” and is commonly used in informal settings between friends and family. It reflects a personal touch and a warm welcome.
Example: When meeting a close friend, you can greet them by saying, “Ami tomake shagotom janai! It’s so good to see you. Let’s catch up.”
3. Bhalo Aachcho Ekhane
This phrase translates to “good to have you here” and is a casual way to welcome someone. It signifies that you’re happy the person is present and ready to spend some quality time together.
Example: When welcoming a cousin to your house, you can say, “Bhalo aachcho ekhane! We’ll have so much fun together. Come on in!”
Regional Variations
The Bengali language has regional variations, but the above phrases can be understood and used across the country. However, if you’re specifically visiting certain regions with distinct dialects, here are a few additional variations:
1. In Chittagong:
In the Chittagong region, people often say “Apsos karun” to welcome someone formally, and “Poular ashay” to welcome someone informally.
2. In Sylhet:
In Sylhet, the phrase “Aapne shogotom” is commonly used for both formal and informal occasions.
3. In Rajshahi:
In Rajshahi, people often use “Tik-korun” for a formal welcome, while “Ashle manoshthiti bhalo thakbe” can be used informally.
Remember, while regional variations exist, the most widespread and understood forms of welcome in Bangladesh are the phrases mentioned earlier. However, incorporating the local variations can further enhance your connection with specific communities.
Learning and using a few simple phrases like these will go a long way in showing your respect for the local culture and creating a positive impression. Bengali-speaking people greatly appreciate visitors who make an effort to understand their language and traditions.
So, whether you’re exploring the bustling streets of Dhaka, enjoying the serene beauty of Cox’s Bazar, or delving into the historical wonders of Old Dhaka, remember to greet the people of Bangladesh with a warm and heartfelt welcome!
