When learning a new language, it’s always fun to explore its slang and informal expressions. French, with its rich linguistic heritage, is no exception. While the formal word for water in French is “eau,” there are various slang words and phrases used to refer to this essential liquid. In this guide, we will delve into the informal ways of saying water in French, providing tips, examples, and highlighting any regional variations where necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say Water in French
Before diving into the colorful world of French slang, it’s important to know the formal term for water. While it might not be the most exciting choice, using “eau” is always appropriate and widely understood across the French-speaking world. Here are a few examples:
Example 1: Je vais boire de l’eau.
Translation: I am going to drink water.
Example 2: Il faut boire au moins huit verres d’eau par jour.
Translation: You should drink at least eight glasses of water a day.
Informal Ways to Say Water in French Slang
1. Au jus: This slang term is used mainly in the Parisian region. It comes from the phrase “restez au jus,” which means “stay in the know.” While not widely used across all French-speaking areas, it might come in handy if you find yourself in Paris.
Example: Je vais commander un verre d’au jus, s’il vous plaît.
Translation: I am going to order a glass of water, please.
2. Biroute: Another informal term specific to Parisian slang, “biroute” has its origins in the word for “windsock” or “aviation cone.” It is not widely known or used outside of the Paris region.
Example: As-tu de la biroute fraîche ?
Translation: Do you have any fresh water?
3. Patente: This word, originating from the French Caribbean slang, specifically Guadeloupe, has made its way to France. While more common in the Caribbean, some French citizens use it as well.
Example: J’ai besoin d’une patente, s’il vous plaît.
Translation: I need some water, please.
4. Gobelet: Originally meaning “cup,” “gobelet” has been adopted in informal French slang to refer to a glass of water.
Example: Je vais prendre un gobelet d’eau.
Translation: I am going to have a glass of water.
5. Zié: This slang term is unique to the Reunion Island, a French overseas department in the Indian Ocean. It is widely used there to refer to water.
Example: Donne-moi un peu de zié pour me désaltérer.
Translation: Give me some water to quench my thirst.
Summary
Learning informal and slang expressions is a great way to deepen your understanding of a language. While it’s important to master formal French, exploring slang terms can make your linguistic journey even more enjoyable. In this guide, we covered several informal ways to say water in French, including “au jus,” “biroute,” “patente,” “gobelet,” and “zié.” Remember to consider regional variations and use these slang phrases appropriately. Bonne chance!
