How to Say “Want” Verb in Japanese

Learning how to express the concept of “want” in Japanese is an essential step towards mastering this fascinating language. In this guide, we will explore both the formal and informal ways of saying “want” in Japanese, providing you with various tips, examples, and even regional variations if necessary.

Formal Expressions

When it comes to formal speech, Japanese offers a range of polite expressions to convey the idea of “want.” These are commonly used when communicating with superiors, strangers, or in more formal situations. Here are a few options:

1. 欲{ほ}しい (hoshii): This is the most commonly used verb to express “want” in Japanese. It can be used to talk about one’s desires for both objects and experiences. For example:
   

   私は新{あたら}しい車{くるま}が欲{ほ}しいです。
   (Watashi wa atarashii kuruma ga hoshii desu.)
   I want a new car.

2. ご所望{ごしょもう} (goshomou): This phrase is more polite than “hoshii” and is often used in formal situations or when requesting something from a customer. For example:
   

   ご所望は何{なん}でしょうか？
   (Goshomou wa nan deshou ka?)
   What is it that you desire?

3. ご希望{ごきぼう} (gokibou): Similar to “goshomou,” this expression is used in formal contexts to convey one’s wishes or requests. For example:
   

   ご希望の時間{じかん}をお教{おし}えください。
   (Gokibou no jikan o oshie kudasai.)
   Please let us know your desired time.

Informal Expressions

In informal speech, such as when talking to friends or family, Japanese offers a range of casual expressions for saying “want.” These are less formal but allow for more ease and familiarity. Here are some common options:

1. 欲{ほっ}しい (hoshii): The informal version of “hoshii” is commonly used in casual conversations to express desires or wants. For example:
   

   このゲームがほしい！
   (Kono geemu ga hoshii!)
   I want this game!

2. ほしいんだ (hoshiin da): This expression adds a soft emphasis and is often used when seeking agreement or understanding. For example:
   

   日本{にほん}に行{い}きたいんだ。
   (Nihon ni ikitai n da.)
   I really want to go to Japan.

3. がんばってほしい (ganbatte hoshii): This expression conveys the desire for someone to do their best or put effort into something. For example:
   

   試験{しけん}でいい点{てん}をとってほしい。
   (Shiken de ii ten o totte hoshii.)
   I want you to get a good grade on the test.

Regional Variations

While Japanese has many regional dialects, the variations in expressing “want” are not as prominent as in other aspects of the language. However, it’s worth mentioning a couple of variations:

1. ほしぃ (hoshii): This is a dialectal variation commonly used in the Kansai region (including cities like Osaka and Kyoto). For example:
   

   あれほしぃやろ？
   (Are hoshii yaro?)
   Don’t you want that?

2. ほす (hosu): This dialectal variation is found in the Tohoku region (including cities like Sendai and Aomori). For example:
   

   これはほす？
   (Kore wa hosu?)
   Do you want this?

Remember that regional variations are not necessary for everyday communication in Japanese, but they can add flavor and cultural understanding to your language journey.

Summary

In conclusion, expressing “want” in Japanese involves a variety of formal and informal expressions, as well as a few regional variations. Understanding how to use these different expressions will help you navigate various social situations and deepen your connection with the Japanese language and culture.

Whether you use the formal expressions like “hoshii” or the informal variations like “hoshiin da,” practicing these phrases and engaging with native speakers will enhance your fluency and bring you closer to achieving your language goals. So, embrace the joy of expressing your desires in Japanese!