pasos tranquilos
/pasos tɾankilos/from spelling rules
The English phrase "walking feet" can be translated into Spanish as pasos tranquilos.
This phrase is used by adults to instruct children to walk slowly and safely rather than running.
How do you pronounce it?
/pasos tɾankilos/
Did you know?
- In some regions, instead of focusing on 'steps', adults might use the word pasito (little step) to encourage a slow, rhythmic, and controlled walking pace.
- The word tranquilos carries a heavier social weight than its English equivalent 'calm'. In a classroom setting, using this word implies a requirement for social 'order' and 'discipline' rather than just a suggestion to be quiet.
- Spanish often uses the plural pasos to describe a manner of walking, whereas English uses 'feet' to describe the physical body part doing the action.
Example conversation
Daniel and María are entering a library.
- DanielMaría, recuerda usar tus pasos tranquilos aquí.María, remember to use your walking feet here.
- MaríaLo siento, me emocioné mucho.I'm sorry, I got too excited.
- DanielEstá bien, pero camina con pasos tranquilos.That's okay, but walk with walking feet.
- MaríaEstá bien, papá.Okay, Dad.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
