Welcome to this comprehensive guide on how to say “wait” in Persian. Whether you’re learning the language, planning a trip to Iran, or simply curious about Persian culture, we’ll cover both formal and informal ways to express this concept. Although there might be slight regional variations, we’ll focus mainly on the standard Persian language. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Wait” in Persian
If you want to use a more formal or polite expression for “wait,” the word you can use is:
1. صبر کنید (Sabr konid)
This phrase, “صبر کنید” (sabr konid), is a polite way to ask someone to wait. It is appropriate to use in formal situations or when speaking to someone of higher authority or status, such as addressing an elder, professor, or someone you want to show respect to.
Example dialogue:
Person A: لطفاً، صبر کنید. من روزی چهارشنبه به شما پاسخ خواهم داد.
Person B: البته، صبر خواهم کرد.
In this dialogue, Person A asks Person B to wait and promises to give them an answer on Thursday. Person B agrees to wait patiently.
Informal Ways to Say “Wait” in Persian
In more casual or informal situations, you can use the following phrases to say “wait” in Persian:
2. صبر کن (Sabr kon)
The phrase “صبر کن” (sabr kon) is an informal way to ask someone to wait. You can use it with friends, family members, or people of a similar age or familiarity level.
Example dialogue:
Person A: بیست دقیقه صبر کن، در حال رسیدن هستم.
Person B: حاضرم، منتظر تو خواهم بود.
In this example, Person A asks Person B to wait for 20 minutes while they are on their way. Person B agrees to wait patiently.
3. یه کم صبر کن (Ye kam sabr kon)
Another informal way to say “wait” in Persian is by using the phrase “یه کم صبر کن” (ye kam sabr kon). The addition of “یه کم” (ye kam) means “a little” or “a bit” and emphasizes the short extent of the wait.
Example dialogue:
Person A: دقیقه ای صبر کن، فقط دارم کیفم رو برمی‌دارم.
Person B: خوب، ولی سریع باش.
Here, Person A asks Person B to wait for a moment as they retrieve their wallet. Person B agrees to wait but reminds Person A to be quick.
Regional Variations
Persian, also known as Farsi, is spoken not only in Iran but also in other countries such as Afghanistan and Tajikistan. Although the basics of the language remain the same, there might be slight variations in regional dialects. However, when it comes to the word “wait,” the aforementioned phrases are widely used across these regions.
Final Thoughts
Learning how to say “wait” in Persian is a valuable skill. By using the appropriate phrase, whether in formal or informal situations, it shows your respect, politeness, and adaptability to the Persian culture. Remember, “صبر کنید” (sabr konid) is a formal way to say “wait,” while “صبر کن” (sabr kon) and “یه کم صبر کن” (ye kam sabr kon) are more commonly used in informal contexts. Practice using these phrases in everyday conversations, and you’ll soon enhance your proficiency in Persian communication. Enjoy exploring the beautiful Persian language!
