Planning a trip to Ukraine and want to know how to say “vacation” in Ukrainian? Whether you are looking for formal or informal ways to express this concept, we’ve got you covered! In this guide, we will explore different words and phrases for “vacation” in Ukrainian, along with tips, examples, and regional variations. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say Vacation in Ukrainian
If you prefer a formal way of expressing “vacation” in Ukrainian, you can use the word “відпустка” (vidpustka). This term is widely understood and commonly used in official settings and formal conversations. Here’s an example:
Ви плануєте взяти відпустку цього літа? (Vy planuyete vzyaty vidpustku tsʹoho lita?) – Are you planning to take a vacation this summer?
Alternatively, you can also use the word “канікули” (kanikuly) to refer to a vacation. However, “канікули” is primarily used to describe school breaks or holidays. Here’s an example in a formal context:
Укладаючи графік, будь ласка, врахуйте тривалість моєї канікул. (Ukladayuchy hrafik, budʹ laska, vrakhuyte tryvalistʹ moyeji kanikul.) – When scheduling, please take into consideration the duration of my vacation.
Informal Ways to Say Vacation in Ukrainian
When it comes to informal settings or conversations with friends and family, Ukrainians often use the word “відпочинок” (vidpochynok) to refer to a vacation. This term has a relaxed and casual vibe, making it perfect for informal situations. Here’s an example:
Нарешті розпочинається літо! Плануєш довгий відпочинок цього року? (Nareshtі rozpochynayetʹsya lito! Planuyesh dovyhyy vidpochynok tsʹoho roku?) – Finally, summer is starting! Are you planning a long vacation this year?
Another informal way to express “vacation” in Ukrainian is by using the word “відпуст” (vidpust). This term is commonly used among friends and acquaintances and has a casual tone. Here’s an example:
Давайте планувати наш наступний відпуст разом! (Davayte planuvaty nash nastupnyy vidpust razom!) – Let’s plan our next vacation together!
Regional Variations for Vacation in Ukrainian
While the words mentioned above are widely understood throughout Ukraine, it’s worth noting that there might be some regional variations when it comes to expressing “vacation.” In Western Ukraine, for instance, you might come across the word “відпочинок” (vidpochynok) being pronounced as “відпочинак” (vidpochynak).
Useful Tips and Phrases
Tips:
- Make sure to match the formality of your conversation or setting when choosing the appropriate word for “vacation.”
- Informal terms like “відпочинок” or “відпуст” are more suitable for casual and friendly conversations.
- When in doubt, “відпустка” is a safe and commonly used word in any context.
Examples:
Let’s look at some additional examples of how to use these vacation-related words and phrases in Ukrainian:
- Ми плануємо відпустити наступного тижня. (My planuyemo vidpustyty nastupnoho tyzhnya.) – We plan to take a vacation next week.
- Я з нетерпінням чекаю своїх канікул. (Ya z neterpinniam chekayu svoikh kanikul.) – I’m looking forward to my vacation.
- Коли ви збираєтесь почати свій відпочинок цього року? (Koly vy zbyrayetesʹ pochaty svіy vidpochynok tsʹoho roku?) – When are you planning to start your vacation this year?
Remember to tailor these phrases to suit your specific context and conversational style.
Now that you have a good understanding of how to express “vacation” in Ukrainian, you’ll be ready to confidently discuss your travel plans and experiences with locals during your visit to Ukraine. Whether you prefer to use formal or informal terms, you will surely make a positive impression with your newfound knowledge of the Ukrainian language!
