Learning how to say “unfollow” in Spanish is essential when using social media platforms or engaging with Spanish-speaking friends. In this guide, we will explore different ways to express the concept of “unfollow” in both formal and informal settings. Additionally, we’ll provide useful tips, examples, and regional variations when applicable.
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Unfollow”
When engaging in formal conversations or using formal language, you can use the following expressions to say “unfollow” in Spanish:
“Dejar de seguir”
This translation is a direct one-to-one equivalent for the action of “unfollowing” someone on social media. It is composed of two verbs: “dejar” which means “to stop,” and “seguir” which means “to follow.” When combined, they create the phrase “dejar de seguir.”
For example:
“Disculpe, pero he decidido dejar de seguir su perfil en las redes sociales.” (I’m sorry, but I’ve decided to unfollow your social media profile.)
2. Informal Ways to Say “Unfollow”
In informal settings, such as with friends or peers, you can use the following expressions to say “unfollow” in Spanish:
“Dejar de seguir”
“Dejar de seguir el rollo”
The first expression, “dejar de seguir,” is the same as the formal one mentioned earlier. However, in casual conversations, you might also hear the phrase “dejar de seguir el rollo,” which translates to “stop following the trend” or “stop following the hype.” This version is commonly used when referring to unfollowing something trendy or popular.
For example:
“Ya no me interesa esa tendencia, así que voy a dejar de seguir el rollo.” (I’m no longer interested in that trend, so I’m going to unfollow the hype.)
3. Regional Variations
While the phrases mentioned above are widely understood and used throughout the Spanish-speaking world, there might be some regional variations. In certain countries or regions, alternative expressions are preferred. Here are a few examples:
- Spain: In Spain, it’s common to use the expression “dejar de seguir” to mean “unfollow.” However, you may also come across the phrase “dejar de seguir a alguien” which translates to “stop following someone.”
- Mexico: In Mexico, besides using “dejar de seguir,” you might hear “dejar de seguir a alguien” as well. Additionally, Mexicans sometimes use the verb “desseguir” as a slang term meaning “to unfollow.”
- Argentina: In Argentina, the phrase “dejar de seguir” is commonly used, but you may also encounter the term “desuscribirse” which translates to “unsubscribe.” This term is often used when referring to unsubscription from channels or content creators.
Remember that these regional variations are not exclusive, and all the mentioned expressions can generally be understood throughout the Spanish-speaking world.
4. Additional Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you effectively use the expressions mentioned above:
- Context Matters: Make sure to consider the context in which you are using the word “unfollow.” Whether formal or informal, the appropriate context ensures effective communication.
- Social Media Platforms: When discussing social media platforms, it is common to use the specific platforms’ name followed by the expressions mentioned above. For example, “dejar de seguir en Facebook” (unfollow on Facebook), or “dejar de seguir en Instagram” (unfollow on Instagram).
- Politeness: If you want to express your intention to unfollow someone in a polite manner, consider using phrases like “Disculpe, pero he decidido dejar de seguir su perfil en las redes sociales” (I’m sorry, but I’ve decided to unfollow your social media profile) or “Me gustaría dejar de seguirlo, no es nada personal” (I would like to unfollow you, it’s nothing personal).
Remember, practicing these expressions will help you navigate social media and communication in Spanish confidently!
In conclusion, now you know how to say “unfollow” in Spanish both formally and informally. Whether you choose “dejar de seguir” or “dejar de seguir el rollo,” you are ready to engage in social media interactions or casual conversations with Spanish speakers. Remember to adapt the expressions based on regional preferences, context, and levels of formality. Happy communicating!
