เลี้ยวซ้าย
liao sai
The English phrase "turn left" is translated into Thai as เลี้ยวซ้าย (liao sai).
เลี้ยวซ้าย is used to instruct someone to change direction by moving toward the left side.
How do you pronounce it?
liao sai
Did you know?
- In Thai, the word for 'left' is also used in certain idioms to describe something that is 'deviant' or 'incorrect' in a moral sense.
- The word เลี้ยว specifically refers to a curved or angular change in direction, whereas the word หัน is used for turning one's body or head to the left.
- While เลี้ยวซ้าย means 'turn left', the word ซ้าย (left) is historically associated with the 'lesser' or 'unlucky' side in some traditional Southeast Asian beliefs.
Examples in context
- เลี้ยวซ้ายTurn left.This example shows how to use the phrase เลี้ยวซ้าย.Tatoeba #8675741 by pastelite, translation #464284 by lukaszpp
- สวัสดีครับ โปรดเลี้ยวซ้ายที่แยกนี้ครับHello, please turn left at this intersection.
- สวัสดีเพื่อน ลองเลี้ยวซ้ายเลยนะHello, friend! Give turning left a try.
- เลี้ยวซ้ายที่แยกหน้าครับ.liao sai thi yaek na khrap.Turn left at the next intersection.
- คุณต้องเลี้ยวซ้ายตรงนี้.khun tong liao sai trong ni.You must turn left here.
Example conversation
A woman is giving directions to a male driver.
- พิมล Pimonขับตรงไปเรื่อยๆ นะคะ.khap trong pai rueai rueai na kha.Just keep driving straight.
- ธนกฤต Thanakritแล้วผมต้องเลี้ยวซ้ายตอนไหนครับ?laeo phom tong liao sai ton nai khrap?And when do I have to turn left?
- พิมล Pimonเลี้ยวซ้ายที่ไฟแดงข้างหน้านี้ค่ะ.liao sai thi fai daeng khang na ni kha.Turn left at the traffic light ahead.
- ธนกฤต Thanakritรับทราบครับ ขอบคุณครับ.rap sap khrap khop khun khrap.Understood, thank you.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
