Welcome to our comprehensive guide on how to say “try on” in Korean! Whether you want to express trying on clothes, shoes, or any other item, we’ve got you covered. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways of conveying this concept. While regional variations exist, we’ll primarily focus on the standard Korean language. So, let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Try On”
If you want to express the idea of “try on” formally in Korean, there are a few options you can choose from:
- Reul/Leul Sugohada (르/를 수고하다)
This phrase translates to “to try on” and is commonly used in formal situations or when speaking politely to older individuals, superiors, or strangers. You can use this phrase when you’re trying on clothes or any other items. For example:
Jeans-eul sugohagesseoyo. (청바지를 수고하겠어요.)
(I will try on the jeans.) - Reul/Leul Dadeulda (르/를 다 들다)
This expression also means “to try on” and is considered more formal than the previous one. It is often used when talking to shop assistants or when you want to sound polite. Take a look at this example:
Ilogeoseul dadeuril su isseoyo? (이걸 다 드릴 수 있어요?)
(Can I try this on?)
Informal Ways to Say “Try On”
When speaking informally or with friends or family, you can use different expressions to say “try on” in Korean. Here are a few commonly used options:
- Seulgibada (슬기바다)
This informal phrase means “to try on” and is commonly used among friends and family. If you are in a casual setting, you can easily use this expression. For instance:
Iya, i chima seulgibarago. (응, 이 치마 슬기바라고.)
(Yeah, I’m going to try on this skirt.) - Seulkketda (슬쩍끄다)
If you want to say “try something on” more casually, this expression is a great choice. It’s often used among close friends and siblings when trying on clothes or accessories. Here’s an example:
Seulgoseo gominhaji malgo seulkketda. (슬쩍서 고민하지 말고 슬쩍끄다.)
(Try it on without hesitation.)
Tips and Examples
Now that you are familiar with formal and informal ways to say “try on” in Korean, let’s explore some essential tips and additional examples:
Tips:
- Context Matters: Ensure you use the appropriate level of formality based on the situation and the individual you’re speaking with.
- Body Part + Sugohada: If you want to be specific about trying on something related to a body part, you can attach the corresponding body part before “sugohada.” For example, “shoes” would become “shin-garak sugohada” (신갈 때 수고하다).
- Non-Clothing Items: Remember that “try on” can be used not only for clothes but also for other items. Just use the appropriate noun (e.g., “glasses,” “hat”) and add “sugohada” at the end.
- Politeness is Key: When in doubt, it’s always better to err on the side of politeness, especially when interacting with strangers or older individuals.
Examples:
- Formal:
– Jeogori-reul sugohada. (저고리를 수고하다.) – To try on a traditional top.
– Sapke jjae sugohada. (색깔 때 수고하다.) – To try something on different colors.
– Sun-glasses-reul sugohada. (선글라스를 수고하다.) – To try on sunglasses. - Informal:
– Mari-reul seulgibada. (말이를 슬기바다.) – To try on a hat.
– Yeoreum boseok-i naega mareul deureuryeodo an doen geoscheoreom amutgeorago seulkketda. (여름 보석이 내가 말을 들러려도 안 된 것처럼 아무떠거라고 슬쩍끄다.) – Try it on quickly, as if jewelry isn’t allowed in summer.
With these examples and phrases in your arsenal, you’ll be fully equipped to express the concept of “try on” in Korean with ease!
We hope this guide has been helpful and informative. Remember to adjust your level of formality based on the situation and always be polite. Happy trying on and learning Korean!
