Konnichiwa (こんにちは)! If you’re planning to visit Japan or have Japanese friends, it’s essential to know how to say “stay” in Japanese. In this comprehensive guide, we’ll explore both formal and informal ways of conveying this concept. Let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stay” in Japanese
When it comes to formal situations, such as speaking to elders, authorities, or strangers, the following phrases should be your go-to options:
1. Tachimasu (滞在します)
“Tachimasu” is a polite and formal way to say “stay” in Japanese. This word is commonly used in business or official settings when discussing longer-term stays, such as residency or extended business trips. It demonstrates a sense of respect and formality towards the subject.
Example: Watashi wa Nihon ni tachimasu. (私は日本に滞在します。) – I will stay in Japan.
2. Tomarimasu (泊まります)
“Tomarimasu” is another polite verb used to express the act of staying. It is often employed when referring to shorter stays, specifically overnight stays in hotels, inns, or the homes of acquaintances. This word is useful for formal discussions related to lodging.
Example: Watashi wa hoteru ni tomarimasu. (私はホテルに泊まります。) – I will stay in a hotel.
Informal Ways to Say “Stay” in Japanese
In more casual or familiar situations, when speaking with friends, family, or close acquaintances, you can use the following phrases:
1. Tomaru (泊まる)
“Tomaru” is the standard informal way of saying “stay” in Japanese. It is frequently used when discussing personal stays or sleepovers and can be used interchangeably with “tomarimasu” in informal conversations.
Example: Tomodachi no ie de tomatteru. (友達の家で泊まってる。) – I’m staying at my friend’s house.
2. Oriru (おりる)
“Oriru” is a less common informal term for “stay” and is mainly used when you temporarily stay at someone’s place or visit them for a short period. While less common, it is still important to be aware of this alternative.
Example: Kyō wa tomodachi no basho ni oriru. (今日は友達の場所におりる。) – I will stay at my friend’s place today.
Tips for Using the Word “Stay” in Japanese
Here are some useful tips to keep in mind when using these phrases in various contexts:
1. Pay Attention to Verb Endings
In the examples above, the verb forms “tachimasu” and “tomarimasu” are in their plain forms. Remember to conjugate them properly depending on the tense, formality, and politeness level required for your specific situation. For instance, “tachimasu” can turn into “tachimashita” to indicate the past tense.
2. Use Honorific Prefixes
To convey respect, you can add “o” (お) as an honorific prefix before “tomaru” or “oriru.” This creates “ottomaru” (お泊まり) or “ooriru” (お折りる). While not mandatory, it can enhance politeness when appropriate.
3. Combine with Time Expressions
To provide additional context and specify the duration of your stay, consider using time expressions. For example, you can say “Nichi-jūkan” (二週間) for “two weeks” or “Isshukan” (一週間) for “one week” to indicate a fixed period of time.
4. Regional Variations
In general, the phrases mentioned earlier work universally throughout Japan. However, it’s worth noting that some regional dialects might have unique variations for expressing “stay.” If you encounter such situations, embracing the local dialect can enhance your cultural experience while showing respect to the region’s traditions and language.
Conclusion
Now, armed with these formal and informal ways to say “stay” in Japanese, you’ll be better equipped to communicate effectively in various situations. Remember to adapt the level of formality and honorifics based on the context and the relationships between you and the people you’re speaking with. Enjoy your time in Japan and have a wonderful stay!
