เวลา
wee-laa/weː˧.laː˧/
The English phrase 'the time' can be translated into Thai as เวลา (wee-laa).
เวลา refers to 'the time' (as in asking what time it is), but it is also the standard word for 'time' when referring to duration or an era. To express precision in the time, you can append the word นาที for minutes or วินาที for seconds.
Which one should you use?
While เวลา means 'the time', when you specifically want to ask 'what time' it is (referring to the specific hour), Thai speakers typically use the phrase กี่โมง instead of just using เวลา.
How do you pronounce it?
The word is pronounced [wee-laa].
Did you know?
- While เวลา refers to the concept of time, Thai people often use the word โมง when asking the time, which originally referred to the sound of a large gong struck to announce the hour.
- In Thai culture, the concept of เวลา is often viewed more fluidly than in the West, leading to the social phenomenon of 'Thai time' where arriving slightly late to social gatherings is common.
- The word เวลา is a sibling to the Thai word เพล, which refers specifically to the midday meal time for Buddhist monks.
Examples in context
- ทอมดูเวลาTom checked the time.This sentence is useful for seeing how to say Tom checked the time using เวลา.Tatoeba #8714371 by pastelite, translation #1868420 by CK
- ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ยI don't know if I have the time.This sentence shows how to use เวลา to say 'the time' in the context of having enough time.Tatoeba #4287121 by Spanger, translation #1292 by Ramses
- ฉันพยายามที่จะมองในด้านบวกตลอดเวลาI try to be positive all the time.This sentence demonstrates using เวลา to mean 'all the time'.Tatoeba #7789816 by pastelite, translation #7787342 by CK
- เวลา 6 โมงเย็น 45 นาที6:45 PM
- 3 โมงเช้า3 AM
- เวลา 9 โมง 30 นาที 15 วินาที9:30:15 AM
- 3 โมงเย็น3 PM (standard)
Example conversation
Two friends are meeting at a café.
- สิรินทร์ Sirinคุณมาถึงตรงเวลาพอดีเลยkhun ma thueng trong wela pho di loeiYou arrived exactly on time.
- ชลสิทธิ์ Cholasitขอบคุณครับ ผมไม่อยากให้เสียเวลาkhop khun khrap phom mai yak hai sia welaThank you, I didn't want to waste the time.
- สิรินทร์ Sirinไม่เป็นไรค่ะ เรายังมีเวลาเหลือเยอะmai pen rai kha rao yang mi wela luea yoeIt's okay, we still have plenty of time left.
- ชลสิทธิ์ Cholasitดีเลยครับ งั้นเราสั่งอาหารกันเถอะdi loei khrap ngan rao sang a-han kan thoeThat's good, let's order some food then.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry เวลา, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries เวลา, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
