Guide: How to say “restaurant” in Spanish

Saying the word “restaurant” in Spanish is quite simple. In this guide, we will explore different ways to express this term, both formally and informally. Additionally, we’ll touch on regional variations when necessary. So, whether you’re traveling to a Spanish-speaking country or want to engage in casual conversations with Spanish speakers, this guide has got you covered!

Formal ways to say “restaurant”

If you prefer a more formal tone, you can use the following phrases to refer to a restaurant:

1. Restaurante: This is the standard, universal term for a restaurant in Spanish. It is widely understood and used across all Spanish-speaking countries. For instance, you could say, “Vamos a comer en un buen restaurante esta noche” (We’re going to eat at a good restaurant tonight).
2. Casa de comidas: This phrase is more commonly used in Spain or some Latin American countries, such as Argentina. It directly translates to “house of food,” and while less common than “restaurante,” it is still a valid and formal way to refer to a restaurant.
3. Mesón: In Spain, a “mesón” refers to a traditional inn or restaurant, often serving regional specialties. If you’re in Spain and want to explore local cuisine, using “mesón” can be a nice touch. For example, “Vamos a probar la paella en un mesón típico” (Let’s try paella at a typical mesón).

Informal ways to say “restaurant”

Now, if you prefer a more casual tone or are engaging in a friendly conversation, you can use these informal expressions:

1. Resto: This abbreviation of “restaurante” is widely used in Spain and some Latin American countries. It is commonly employed in everyday conversations among friends. For instance, you might say, “Vamos al resto de la esquina, tienen las mejores pizzas” (Let’s go to the restaurant on the corner, they have the best pizzas).
2. Lugar para comer: Literally meaning “place to eat,” this phrase is quite informal but widely understood. It is often used in casual conversations to refer to a restaurant without using the word “restaurante.” For example, “Conozco un buen lugar para comer sushi en el centro” (I know a good place to eat sushi downtown).
3. Comedor: Although “comedor” literally means “dining room,” in some Spanish-speaking countries, such as Mexico and parts of Central America, it can also be used to refer to a restaurant. Therefore, if you hear someone say, “Vamos a cenar a algún comedor,” they most likely mean “Let’s have dinner at a restaurant.”

Regional Variations

Spanish is a diverse language spoken across various countries, so it’s important to note some regional variations:

Argentina:

In Argentina, people commonly use “restaurante” as well as “confitería” to refer to restaurants. However, “confitería” can also mean a cafe or pastry shop, so be aware of the context.

Mexico:

In Mexico, aside from using “restaurante” and “comedor,” some regions use the word “fonda” to refer to a small, usually family-run, restaurant that serves traditional homemade food. So if you want to try authentic Mexican cuisine, look for a “fonda.”

Tips for Using These Phrases

Now that you know various ways to say “restaurant” in Spanish, here are some additional tips to help you use these phrases effectively:

• Context matters: Always consider the context and formality of the situation. Use more formal expressions when interacting with strangers or in professional settings, and informal expressions with friends or in a casual environment.
• Practice pronunciation: Take some time to practice the pronunciation of these phrases. Pay attention to the accent marks and stress the correct syllables to ensure proper communication.
• Learn local variations: If you’re planning to visit a specific Spanish-speaking country, familiarize yourself with the local variations and commonly used terms for “restaurant” to enhance your communication skills with locals.
• Be polite: Politeness goes a long way in any language. When asking for recommendations or requesting a table at a restaurant, using polite expressions such as “Por favor” (Please) and “Gracias” (Thank you) will make a positive impression.

Achieving fluency in a language takes practice, so don’t be afraid to make mistakes. Spanish speakers appreciate the effort non-native speakers put into learning their language and culture.

With the knowledge gained from this guide, you are now ready to confidently use various expressions to refer to a restaurant in Spanish. ¡Buen provecho!