Learning to say the Lord’s Prayer in different languages allows us to connect with people from diverse cultural backgrounds who share the same faith. In this guide, we will explore how to say the Lord’s Prayer in Korean. We’ll provide both formal and informal versions, as well as tips, examples, and any regional variations that may be relevant. So let’s dive into the beautiful Korean language and the sacred words of the prayer!
Table of Contents
Formal Version of the Lord’s Prayer in Korean
When reciting the Lord’s Prayer in a formal setting, such as during a religious service or with people you are not familiar with, it is essential to use the appropriate honorifics and polite language. Here is the formal version:
주님의 기도
하늘에 계신 우리 아버지,
당신의 이름이 거룩히 여깁니다.
당신의 나라가 오게 하시며
당신의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지게 하소서.
오늘 저희에게 일용할 양식을 주세요.
저희가 우리에게 잘못한 사람을 용서하듯
우리의 잘못을 용서해 주시고
유혹에 빠지게 하지 마시고
악에서 구하소서.
아멘.
When speaking the formal version, remember to use respectful language in all aspects. It is a sign of reverence and is appreciated by the Korean community.
Informal Version of the Lord’s Prayer in Korean
If you are in an informal setting or conversing with friends or family members, a more relaxed and casual version of the Lord’s Prayer can be used. Here is the informal version:
주님의 기도
하늘에 계시는 아버지,
니 이름은 거룩하게 여깁니다.
니 나라가 오게 하시며,
니 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지게 하소서.
오늘 저희에게 일용할 양식을 주세요.
저희가 우리에게 잘못한 사람을 용서하듯
우리의 잘못을 용서해 주시고,
유혹에 빠지게 하지 마시고,
악에서 구하소서.
아멘.
Using this informal version conveys a sense of familiarity and closeness. It is suitable for conversations with friends, relatives, or other trusted individuals.
Tips for Pronunciation and Usage
Pronouncing Korean words and phrases accurately can be challenging for beginners. Here are some tips to help you with the Lord’s Prayer:
- 하늘에 계신 (haneul-e gyesin) means “who art in heaven.” In this phrase, make sure to pronounce “gyesin” as two syllables: “gye-sin.”
- 당신의 이름 (dangsin-ui ireum) refers to “thy name” with “dangsin” meaning “thy” and “ireum” meaning “name.” Both syllables should be pronounced distinctly.
- 이루어지게 하소서 (irueojige hasoseo) means “thy will be done.” Pronounce this phrase slowly and distinctly, ensuring each syllable is clear.
- 용서해 주시고 (yongseohae jusigo) means “forgive us.” The pronunciation of “yongseohae” is crucial here, so take your time to pronounce each syllable correctly.
- 유혹에 빠지게 하지 마시고 (yuhoge ppajige haji masigo) means “lead us not into temptation.” Be mindful of the pronunciation of “yuhoge” and “ppajige” to ensure clarity.
With regular practice, you will become more confident in pronouncing the Lord’s Prayer in Korean.
Conclusion
The Lord’s Prayer holds tremendous significance for Christians worldwide. Learning how to say it in different languages allows us to connect with others who share our faith. In Korean, whether using the formal or informal version, the sacred words convey devotion, reverence, and closeness to God. Remember, pronunciation is key, so take the time to practice each syllable accurately. As you continue your language journey, let the Lord’s Prayer be a bridge that unites you with Korean-speaking Christians across the globe.
