Greetings! If you find yourself dining in Portugal or in a Portuguese-speaking country, it’s always helpful to know how to ask for the bill. In this guide, we will explore the formal and informal ways to request the bill, as well as provide you with tips, examples, and even a few regional variations. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Way:
When requesting the bill in a formal setting, using polite and respectful language is crucial. The most common way to ask for the bill politely is to say:
“A conta, por favor.”
The phrase “A conta” is equivalent to “The bill” in English. “Por favor” translates to “please.” This straightforward and polite request will ensure that the staff understands your intention without any confusion.
Here are a few more formal alternatives:
- “Poderia trazer a conta?” – Could you bring the bill, please?
- “Gostaria de pagar, por favor.” – I would like to pay, please.
Remember to always show appreciation to the restaurant staff for their service by using polite expressions and a friendly tone.
Informal Way:
If you find yourself in a less formal setting, such as a casual restaurant or with friends, you can use a more relaxed and informal approach to ask for the bill. In this case, you can say:
“A conta, se faz favor.”
“Se faz favor” is an informal way to say “please.” It is commonly used in relaxed situations among friends or with people you are already familiar with.
Here are a couple more informal alternatives:
- “Dá-me a conta, por favor.” – Give me the bill, please.
- “Quando puderes, traz a conta.” – When you can, bring the bill.
These informal phrases reflect a more laid-back atmosphere, so feel free to use them when appropriate.
Regional Variations:
While Portuguese is mainly spoken in Portugal and Brazil, there are variations across different regions. Here we present one regional variation:
Brazilian Variation:
In Brazil, instead of “A conta, por favor,” you might hear:
“A conta, por gentileza.”
Though the meaning remains the same, “por gentileza” is commonly used instead of “por favor” in Brazil. Remember, these variations are not exclusive to Brazil, but you are likely to encounter this expression more frequently there.
Now that you are familiar with both formal and informal ways to request the bill, remember to say “obrigado” or “obrigada” (thank you) to express gratitude for the service provided. Politeness goes a long way!
Tips and Examples:
To further help you, here are a few tips and examples to practice:
- In a formal setting: “A conta, por favor.”
- In an informal setting: “A conta, se faz favor.”
- In Brazil (formal): “A conta, por gentileza.”
- Taking a casual approach (informal): “Dá-me a conta, por favor.”
- Combining gratitude with a request: “Gostaria de pagar, por favor. Obrigado(a)!”
Remember, being polite and respectful is always appreciated, no matter which variation or phrase you use.
We hope this guide has helped you understand how to ask for the bill politely in Portuguese. Enjoy your dining experience and have a wonderful time exploring the diverse Portuguese-speaking world!
Até breve! (See you soon!)
