Expressing gratitude is an important aspect of Japanese culture. When someone says kind words to you, it’s natural to want to respond with appreciation. In this guide, we will explore how to say “thank you for the kind words” in Japanese, providing both formal and informal expressions. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Expressions
When communicating with someone in a formal setting or someone of higher status, it is crucial to use appropriate language. Here are a few expressions you can use to show your gratitude for their kind words:
1. ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)
The phrase “ありがとうございます” is a standard and polite way to say “thank you” in Japanese. It can be used in almost all situations, including when expressing appreciation for kind words. This expression shows respect and gratitude towards the speaker.
Example:
Speaker A: “日本語が上手ですね！ (Nihongo ga jōzu desu ne!)” – Your Japanese is excellent!
Speaker B: “ありがとうございます！ (Arigatou gozaimasu!)” – Thank you for your kind words!
2. お褒めの言葉ありがとうございます (O-home no kotoba arigatou gozaimasu)
This expression specifically acknowledges the compliment received and translates to “thank you for your kind words.” It is a more formal way to express gratitude and is suitable for professional settings or when receiving compliments from people in authoritative positions.
Example:
Speaker A: “あなたのプレゼンテーションは素晴らしかったです。(Anata no purezentēshon wa subarashikatta desu.)” – Your presentation was fantastic.
Speaker B: “お褒めの言葉ありがとうございます。(O-home no kotoba arigatou gozaimasu.)” – Thank you for your kind words.
Informal Expressions
When conversing with friends, family, or colleagues of the same rank, using casual expressions is appropriate. Here are a few informal ways to say “thank you for the kind words”:
1. ありがとう (Arigatou)
In casual situations, you can use “ありがとう” to express your gratitude. This short form is widely used among friends, family, or in informal settings.
Example:
Speaker A: “この写真、すごくきれいだよ。(Kono shashin, sugoku kirei da yo.)” – This photo is really beautiful!
Speaker B: “ありがとう！(Arigatou!)” – Thank you!
2. 褒めてくれてありがとう (Homete kurete arigatou)
If someone compliments you and you want to show your appreciation in a more friendly way, you can use this phrase, which means “thank you for complimenting me.” It conveys a sense of warmth and closeness.
Example:
Speaker A: “その服、似合ってるね。(Sono fuku, niatteru ne.)” – That outfit suits you.
Speaker B: “褒めてくれてありがとう。(Homete kurete arigatou.)” – Thank you for the kind words.
Common Tips
Now that you have learned various expressions to say “thank you for the kind words” in Japanese, here are some additional tips to enhance your understanding:
1. Always use proper honorifics
In Japanese, it is essential to use appropriate honorifics when expressing gratitude. Adding “-san” after someone’s name or position shows respect. For example, using “arigatou gozaimasu” instead of just “arigatou” makes your expression more polite.
2. Pair gratitude with a smile
When expressing your thanks, it’s customary to accompany your words with a warm smile. This gesture reinforces your appreciation and shows sincerity towards the person who spoke kind words to you.
3. Be humble
Humility is highly valued in Japanese culture. Even if you receive a compliment, it is considered modest to downplay your abilities or achievements. Therefore, responses like “まだまだです” (Mada mada desu) meaning “I still have much to learn” or “お世辞かもしれませんが” (Oseji kamoshiremasen ga) meaning “It may be a flattery, but” are commonly used.
4. Tailor your response to the situation
Adapt your choice of expressions to the context and relationship with the person who praised you. If you are unsure, it is better to lean towards a more formal expression, showing respect until you have a clear understanding of the appropriate level of familiarity.
Remember, expressing gratitude in any language is a beautiful practice that brings people closer together. By learning these Japanese phrases, you’re taking steps to embrace the Japanese culture of appreciation. Start using these expressions and spread your warm gratitude in Japanese!
