How to Say "Temporary" in Thai

ชั่วคราว

chuakhrao

The Thai word for "temporary" is ชั่วคราว (chuakhrao).

ชั่วคราว is used to describe something that is for a limited time, ephemeral or not constant.

Meaning: for a limited time, ephemeral, not constant (adj)

What does it mean word for word?

The first syllable ชั่ว refers to a period or duration of time.

The adjective ชั่วคราว can also function as an adverb meaning "temporarily" in a sentence.

chuakhrao

The word ชั่วคราว is built from two words that, when used separately, can have very different meanings. While คราว means 'time' or 'occasion', the word ชั่ว can also be used to describe something 'evil' or 'bad' in other contexts.
While ชั่วคราว describes a time limit, Thais use a different word ชั่ววูบ to describe a 'temporary' impulse or a split-second decision.
Thai speakers often use the phrase ชั่วคราว to describe 'temporary' workers, but this can carry a social stigma implying a lack of stability or status.

มันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
It's only a temporary solution.
This sentence is useful for seeing how to use ชั่วคราว to describe a temporary solution.
Tatoeba #8679099 by pastelite, translation #4076862 by Hybrid
ฉันทำงานเป็นพนักงานชั่วคราวที่นี่
chan tham ngan pen phanak-ngan chua-khrao thi ni
I work here as a temporary employee.
นี่คือที่พักชั่วคราวของเรา
ni khue thi phak chua-khrao khong rao
This is our temporary accommodation.

Two colleagues are discussing a desk arrangement in the office.

วิทวัส Witthawat

พิมล คุณต้องใช้โต๊ะตัวนี้ชั่วคราวครับ
Phimon khun tong chai to tua ni chua khrao krap
Phimon, you have to use this desk temporarily.
พิมล Pimon

ทำไมคะ วิทวัส โต๊ะฉันหายไปไหน
thammai kha Witthawat to chan hai pai nai
Why, Witthawat? Where did my desk go?
วิทวัส Witthawat

เขากำลังซ่อมโต๊ะของคุณอยู่ครับ
khao kamlang som to khong khun yu krap
They are repairing your desk right now.
พิมล Pimon

โอเคค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
ok kha khop khun mak kha
Okay, thank you very much.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏