Learning how to express the term “technically” in Japanese is essential when conversing about technical topics or presenting an accurate description of a situation. In this guide, we will explore different ways to say “technically” in both formal and informal contexts. As Japan has regional variations in its language, we will also touch upon any necessary regional differences. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Technically” in Japanese
When it comes to formal Japanese, there are a few common expressions used to convey the meaning of “technically.” Here are three formal ways you can express this term:
1. 技術的に (Gijutsuteki ni)
One of the most straightforward and commonly used phrases for “technically” is “技術的に” (“gijutsuteki ni”). This expression directly translates to “from a technical perspective” or “from a technological standpoint.”
For example, if you want to say, “Technically, it is possible,” you can say “技術的には可能です” (“Gijutsuteki ni wa kanō desu”).
2. 理論的に (Riron-teki ni)
Another way to express “technically” in a formal context is by using the term “理論的に” (“riron-teki ni”). This phrase focuses on the theoretical or logical aspect of a subject.
If you wish to say, “Technically, it is correct,” you can use the phrase “理論的には正しいです” (“Riron-teki ni wa tadashii desu”).
3. 厳密に言えば (Ginmitsu ni ieba)
To express “technically” in a precise or strict manner, you can use the phrase “厳密に言えば” (“ginmitsu ni ieba”).
For instance, if you want to say, “Technically speaking, it’s not accurate,” you can say “厳密に言えば、正確ではありません” (“Ginmitsu ni ieba, seikaku de wa arimasen”).
Informal Ways to Say “Technically” in Japanese
When conversing in a more casual or informal setting, you can utilize different expressions to convey the meaning of “technically.” Here are a few informal ways to say “technically” in Japanese:
1. 実は (Jitsu wa)
One commonly used term in informal situations is “実は” (“jitsu wa”), which translates to “actually” or “in reality.” While not directly equivalent to “technically,” it serves a similar purpose in casual conversations.
If you want to say, “Technically, I’m not supposed to,” informally, you can say “実は、ダメなんですけど” (“Jitsu wa, dame nan desu kedo”).
2. 詳しく言うと (Kuwashiku iu to)
Another informal expression to use when explaining something in more detail is “詳しく言うと” (“kuwashiku iu to”), which means “to put it precisely” or “to say it in detail.”
For example, you can say, “Technically speaking, it can be quite challenging,” by using the phrase “詳しく言うと、結構難しいんですよ” (“Kuwashiku iu to, kekkō muzukashiin desu yo”).
Regional Variations
While there are no significant regional variations in how to say “technically” in Japanese, it’s worth noting that some dialects may have their own unique expressions. However, for general communication, the formal and informal expressions mentioned earlier are widely understood and used throughout Japan.
Final Tips for Usage
- Remember to adapt your choice of expression based on the formality of the situation. Formal occasions call for more polite options, while informal conversations allow for casual expressions.
- When unsure about which expression to use, it’s generally safer to lean towards formal expressions to maintain politeness.
- Listening to native Japanese speakers and consuming Japanese media can provide valuable exposure to the usage of “technically” and other terms in authentic contexts.
With the various formal and informal expressions provided, you now have a better understanding of how to say “technically” in Japanese. Remember to choose the appropriate term based on the formality of the situation. Continuously exposing yourself to the Japanese language will improve your understanding and fluency. Enjoy your language journey, and may your technical discussions in Japanese be both accurate and engaging!
