Learning how to say “take” in different contexts is essential for effective communication in Spanish. The translation of “take” depends on the specific meaning and usage in English. This comprehensive guide provides you with formal and informal ways to express “take” in Spanish, along with various examples and tips to enhance your understanding. Let’s dive in!
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Take”
a) Tomar
One of the most common and versatile translations for “take” in a formal context is “tomar”. This verb can be used in various situations, such as taking medicine, taking a class, taking a break, or taking a trip.
Example 1: Es importante tomar medicina después de comer. (It is important to take medicine after eating.)
Example 2: Mañana voy a tomar una clase de cocina. (Tomorrow, I am going to take a cooking class.)
Note: Remember that “tomar” can also have other meanings, such as “to drink” or “to have.” The context will determine the appropriate translation.
b) Coger
In some Latin American countries, “coger” is another formal translation for “take.” However, be cautious when using this verb, as it may have vulgar connotations in certain regions, especially in Spain. It is advisable to use alternatives in such cases.
Example: Por favor, coge tu abrigo antes de salir. (Please take your coat before leaving.)
2. Informal Ways to Say “Take”
a) Agarrar
“Agarrar” is a commonly used verb in informal contexts to express “take” in the sense of grabbing or taking hold of something physically.
Example 1: Agárrame la mano mientras cruzamos la calle. (Hold my hand while we cross the street.)
b) Llevarse
When “take” implies taking something away or carrying it with you, “llevarse” is often used in informal situations.
Example 1: ¿Te puedes llevar esta bolsa al coche, por favor? (Can you take this bag to the car, please?)
Example 2: Me voy a llevar el libro prestado de la biblioteca. (I’m going to borrow the book from the library.)
3. Other Meanings of “Take”
To fully grasp the meaning of “take” in different contexts, let’s explore some other common translations:
a) Tardar
When “take” is used to indicate the amount of time required to do something, the verb “tardar” is commonly used.
Example 1: Tardé una hora en llegar a casa. (It took me an hour to get home.)
b) Sacar
When “take” implies removing or taking out something, the verb “sacar” is frequently used.
Example 1: Voy a sacar las toallas del armario. (I’m going to take the towels out of the cabinet.)
c) Llevar
When “take” indicates carrying or transporting someone or something, “llevar” can be used.
Example 1: ¿Me puedes llevar al aeropuerto mañana? (Can you take me to the airport tomorrow?)
Remember, these are just a few examples of how to say “take” in Spanish. The translation may vary depending on the specific context and region, so it’s important to consult native speakers or additional resources for further understanding.
Conclusion
Congratulations! You’ve learned various ways to say “take” in Spanish. By utilizing formal and informal expressions, such as “tomar,” “agarrar,” and “llevarse,” you can confidently express the intended meaning. Remember to consider the context and regional variations, and practice using these translations to enhance your language skills. Keep up the great work and continue expanding your knowledge of Spanish!
¡Buena suerte! (Good luck!)
