swag
The English phrase 'swag' can be translated into Spanish as swag when referring to promotional freebies.
In Spanish, the English loanword swag is used to refer to promotional freebies.
Meaning: promotional freebies (noun)
Related words
Did you know?
- While young people in urban areas use swag to mean style or coolness, this is an anglicism that might confuse an older person in a professional setting.
- In many Spanish-speaking marketing departments, professionals use the term merchandising instead of swag to describe promotional products.
- Spanish speakers often use the phrase kit de bienvenida when swag is given to a new employee rather than a customer.
Examples in context
- Me encanta tu estilo, ¡tienes mucho swag!I love your style, you have a lot of swag!
- El swag de este evento es de buena calidad.The swag from this event is high quality.
Example conversation
Two colleagues are chatting after a tech conference.
- ElenaMira todo el swag que conseguí.Look at all the swag I got.
- Alejandro¡Qué bien! ¿Tienes una camiseta?That's great! Do you have a t-shirt?
- ElenaSí, y también este swag para el portátil.Yes, and also this swag for the laptop.
- AlejandroElena, me das mucha envidia.Elena, I'm so jealous.
