Welcome to our comprehensive guide on how to say “sustainable” in Japanese. In this article, we will cover various ways to express the concept of sustainability, including formal and informal expressions. Whether you’re traveling to Japan or simply interested in expanding your vocabulary, we’ve got you covered. Let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Expressions for “Sustainable”
When it comes to formal situations, such as business meetings, official speeches, or academic settings, using appropriate terms to convey the concept of sustainability is crucial. Here are a few options:
1. 持続可能な (Jizoku kanōna)
This is the most common and straightforward way to express “sustainable” in Japanese. It directly translates to “sustainable” or “sustainability.” It is widely understood and used in various contexts related to environmental, economic, and social sustainability.
Example: 経済の持続可能性を考慮しながら、新しい政策を策定する必要があります。
(Keizai no jizoku kanō-sei o kōryo shinagara, atarashii seisaku o sakutei suru hitsuyō ga arimasu.)
Translation: We need to develop new policies while considering the economic sustainability.
2. サステナブル (Sasutenaburu)
“Sasutenaburu” is a borrowed word from English, and it is commonly used when talking about sustainability in Japan. It has a slightly more modern and trendy feel compared to “持続可能な.” This term is often seen in advertisements, branding, and marketing materials.
Example: 当社の環境に優しい製品は、サステナブルな未来のための一歩です。
(Tōsha no kankyō ni yasashii seihin wa, sasutenaburu na mirai no tame no ippodesu.)
Translation: Our environmentally-friendly products are a step towards a sustainable future.
Informal Expressions for “Sustainable”
When taking a casual or conversational approach with friends, family, or acquaintances, you can use more relaxed and colloquial expressions for “sustainable.” Here are a couple of options:
1. 持続可能 (Jizoku kanō)
In informal settings, you can omit the “-na” suffix, resulting in “持続可能.” This is a simplified version of the formal term but still conveys the same meaning. It is commonly used among friends and in everyday conversations.
Example: このエネルギー政策は、地球環境のためにも持続可能だと思う。
(Kono enerugī seisaku wa, chikyū kankyō no tame ni mo jizoku kanō da to omou.)
Translation: I think this energy policy is sustainable for the sake of the global environment.
2. サステナブルな (Sasutenaburu na)
In informal settings, the term “サステナブルな” can also be used. It follows the same pattern as the formal expression but adds a casual “な” particle at the end. This version is suitable for everyday conversations among peers.
Example: 自然環境を守るために、サステナブルなライフスタイルを取り入れましょう。
(Shizen kankyō o mamoru tame ni, sasutenaburu na raifusutairu o toriiremashou.)
Translation: Let’s adopt a sustainable lifestyle to protect the natural environment.
Regional Variations and Dialects
While Japanese is primarily a homogeneous language, with largely uniform expressions across regions, some dialects may feature slight variations. However, when it comes to the concept of “sustainability,” regional differences in vocabulary are not significant enough to warrant separate expressions.
Tips for Using “Sustainable” in Japanese
Here are some tips to help you use the term “sustainable” appropriately in Japanese:
- 1. Context Matters: Always consider the context in which you are using the word to ensure accurate understanding.
- 2. Match Formality: Choose the appropriate expression based on the level of formality required in a particular situation.
- 3. Listening for Usage: Pay attention to how native speakers use the term in various contexts, such as during conversations or in media, to get a better sense of its natural usage.
- 4. Practice Pronunciation: Familiarize yourself with the pronunciation of the Japanese terms mentioned above to communicate effectively.
Remember, language learning is a journey, and it may take time to fully integrate new vocabulary into your daily conversations. Nevertheless, don’t hesitate to embrace your learning process and enjoy exploring the rich language and culture of Japan!
