ทานตะวัน
than-ta-wan
The English word "sunflower" is translated into Thai as ทานตะวัน (than-ta-wan).
The term refers to the sunflower flower.
Meaning: flower (noun)
Which one should you use?
The more formal way to refer to the sunflower is ดอกทานตะวัน.
How do you pronounce it?
than-ta-wan
Did you know?
- The word ทานตะวัน literally means 'to withstand the sun'. This describes the plant's ability to endure intense heat and light.
- In Thai culture, the sunflower symbolizes longevity and adoration. Giving ดอกทานตะวัน can be a way to express a lasting and loyal affection.
- While English uses the word 'sun' to describe the flower, the Thai component ตะวัน is a poetic or shortened form of พระอาทิตย์ (the sun deity).
Examples in context
- ฉันชอบดอกทานตะวันchan chop dok than ta wanI like sunflowers.
- ดอกทานตะวันมีสีเหลืองdok than ta wan mi si lueangThe sunflower is yellow.
- ทุ่งทานตะวันสวยมากthung than ta wan suai makThe sunflower field is very beautiful.
Example conversation
Pimon and Thanakrit are visiting a flower field.
- พิมล Pimonดูดอกทานตะวันพวกนี้สิ สวยจังเลยdu dok than-ta-wan phuak ni si, suay jang loeyLook at these sunflowers, they are so beautiful.
- ธนกฤต Thanakritใช่ครับ สีเหลืองสดใสมากchai krap, si lueang sot sai makYes, the yellow color is very bright.
- พิมล Pimonธนกฤต ช่วยถ่ายรูปฉันกับทานตะวันหน่อยนะThanakrit, chuay thai rup chan kap than-ta-wan noi naThanakrit, please take a photo of me with the sunflowers.
- ธนกฤต Thanakritได้เลยครับ ยืนตรงนั้นเลยdai loey krap, yuen trong nan loeyOf course, just stand right there.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries ทานตะวัน, CC BY-SA 4.0.
