Gaining knowledge of how to express the term “stubborn” in various languages can be an intriguing linguistic adventure. With this guide, we aim to provide you with an extensive collection of translations, encompassing both formal and informal ways to convey stubbornness. While some regional variations may arise, we will primarily focus on the most common translations. So, let’s embark on this enlightening journey!
Table of Contents
English: Stubborn
In English, the word “stubborn” effectively captures the essence of someone who firmly adheres to their own opinions or habits, often resisting change.
Spanish: Terco (Formal) / Testarudo (Informal)
¡No intentes persuadirlo, es demasiado terco!
(Don’t try to persuade him, he is too stubborn!)
In Spanish, two common translations for “stubborn” are “terco” (formal) and “testarudo” (informal). These terms can be used interchangeably to describe someone who is unyielding and resists being influenced or convinced.
French: Têtu (Informal) / Obstine (Formal)
Il est incroyablement têtu, rien ne peut le faire changer d’avis.
(He is incredibly stubborn, nothing can make him change his mind.)
The French language offers “têtu” as the informal and commonly used translation for “stubborn.” Alternatively, one may employ the formal term “obstine” to depict unyielding, persistent behavior.
German: Stur (Informal) / Hartnäckig (Formal)
Ich habe versucht, ihn zu überreden, aber er ist zu stur.
(I tried to persuade him, but he is too stubborn.)
In German, “stur” serves as the informal translation for “stubborn,” depicting someone who steadfastly sticks to their opinions or decisions. On the other hand, if you prefer a more formal tone, you can use “hartnäckig” to convey similar meaning.
Italian: Testardo (Informal) / Ostinato (Formal)
Non ha senso discutere con lei, è troppo testarda.
(It’s pointless to argue with her, she’s too stubborn.)
When referring to someone as “stubborn” in Italian, you can use the informal term “testardo” or the more formal “ostinato.” Both words aptly capture inflexible behavior and the unwillingness to change one’s mind.
Russian: Упрямый (Upryamy) (Informal & Formal)
Он слишком упрямый, чтобы выслушать аргументы.
(He is too stubborn to listen to arguments.)
Russian provides a versatile translation of “stubborn” with the word “упрямый” (upryamy), which can be applied across formal and informal contexts.
Portuguese: Teimoso (Informal) / Obstinate (Formal)
Ele é teimoso demais para reconsiderar essa decisão.
(He is too stubborn to reconsider this decision.)
The Portuguese language offers two translations for “stubborn.” The informal term “teimoso” expresses stubbornness in a more casual setting, whereas “obstinate” serves as the formal counterpart.
Japanese: 頑固 (Ganko) (Informal & Formal)
彼は頑固ですね、なかなか意見を変えません。
(He is stubborn and hardly changes his opinions.)
In Japanese, the single term “頑固” (ganko) suffices to convey “stubborn” in both informal and formal settings.
Mandarin Chinese: 固执 (Gùzhí) (Informal & Formal)
他非常固执，没有人能改变他的想法。
(He is extremely stubborn, and no one can change his mind.)
Mandarin Chinese employs the word “固执” (gùzhí) to describe someone who is stubborn, and its usage remains consistent across informal and formal scenarios.
Arabic: عنيد (Uni’d) (Informal & Formal)
انه عنيد جدًا ولا يُغيِّر رأيه.
(He is very stubborn and does not change his mind.)
In Arabic, “عنيد” (uni’d) serves as a universal translation for “stubborn,” applicable in both informal and formal conversations.
Conclusion
Having reached the end of this comprehensive guide on how to say “stubborn” in different languages, we hope you’ve enjoyed expanding your linguistic repertoire. Remember, stubbornness may arise in various contexts, so having these translations at your disposal may prove useful when communicating with people from different cultures. Embrace the richness of diversity, and continue exploring the beauty of language!
