Welcome to this comprehensive guide on how to say “Stranger Things” in Spanish! Whether you’re a fan of the hit Netflix series or simply curious about how to express its title in Spanish, we’ve got you covered. In this guide, we’ll explore the formal and informal ways to say “Stranger Things” and provide tips, examples, and regional variations where necessary. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stranger Things” in Spanish
If you’re looking for a formal way to refer to “Stranger Things” in Spanish, you can use the following translations:
- La Extraña Cosa: This is a direct translation that captures the essence of “Stranger Things.” It maintains the noun-adjective structure while using “extraña” (strange) and “cosa” (thing).
- Las Cosas Extrañas: Another option, using the plural form of “cosas” (things), is “Las Cosas Extrañas.” This can be used to refer to the strange phenomena depicted in the series.
It’s important to remember that using these formal phrases may be more suitable for official or professional contexts. In everyday conversations, a more informal approach is generally preferred.
Informal Ways to Say “Stranger Things” in Spanish
In informal settings, different regions may have their own variations when referring to “Stranger Things.” Here are some popular informal ways:
- Las Chicas del Cable: In Spain, “Las Chicas del Cable” is a widely used term to refer to “Stran[/ger] Things.” Although not a direct translation, it is associated with popular series and captures the essence of young girls being central to the story.
- La Serie de los Veranos Extraños: In certain Latin American countries, such as Mexico, an informal way to express “Stranger Things” could be “La Serie de los Veranos Extraños.” This translates to “The Series of Strange Summers” and refers to the events taking place during summer in the show.
- Las Aventuras Misteriosas: Another informal option is “Las Aventuras Misteriosas,” which means “The Mysterious Adventures.” While not specific to “Stranger Things,” this phrase can be used to describe the thrilling and enigmatic elements present in the show.
Tips and Examples
Here are some tips and examples to help you use the phrases mentioned above:
Tips:
- When deciding on the appropriate phrase, consider the level of formality required in the context.
- Take into account the region or country where you are using Spanish, as regional variations may exist.
- If you’re unsure about which phrase to use, you can always opt for the formal translation (“La Extraña Cosa”) as it is widely understood.
- Remember that language is dynamic, and popular culture references may evolve over time, so staying up-to-date with current usage is recommended.
Examples:
Conversation 1:
Person A: ¿Has visto “Stranger Things”?
Person B (informal, Spain): Sí, he visto “Las Chicas del Cable”. ¡Es una serie increíble!
Person B (informal, Mexico): Sí, he visto “La Serie de los Veranos Extraños”. ¡Me encanta!
Person B (formal): Sí, he visto “La Extraña Cosa”. Es una producción muy interesante.
Conversation 2:
Person A: ¿Cuál es tu serie favorita de misterio?
Person B (informal): Me encantan “Las Aventuras Misteriosas”. ¡Tiene un aire a “Stranger Things”!
Person B (formal): Mi serie favorita de misterio es “La Extraña Cosa”. Tiene una trama muy emocionante.
Remember to use these phrases according to the context, and don’t be afraid to experiment with different expressions to best convey your meaning!
