Greetings! If you are looking to learn how to say “stop” in Pashto, you’ve come to the right place. Whether you need to use the word in a formal or informal context, this guide will provide you with the necessary information, including different regional variations. So, let’s dive in and explore various ways to say “stop” in Pashto!
Table of Contents
Formal Ways to Say Stop
When it comes to formal situations, such as addressing authority figures or strangers, it’s important to choose the appropriate form of speech. Here are two formal ways to say “stop” in Pashto:
- توقف کړه (Tokoff kareh)
This phrase, “توقف کړه,” is the most widely used formal way to say “stop” in Pashto. It is a straightforward and polite way to ask someone to halt or cease their actions. Use this phrase when addressing someone you are not familiar with or in a professional setting. - روکه کړه (Rokah kareh)
“روکه کړه” is an alternate formal expression for “stop” in Pashto. It carries the same meaning as the previous phrase and is often used in official or bureaucratic settings. Feel free to use this phrase when you need to issue a formal command or request.
Informal Ways to Say Stop
In casual conversations or with friends and family, you can opt for more relaxed and informal expressions of “stop” in Pashto. Here are two commonly used informal phrases:
- لوبډوله کړ (Lobdoleh kareh)
The phrase “لوبډوله کړ” is frequently used in informal contexts to tell someone to stop doing something. It can be effectively used among friends or with colleagues you share a close relationship with. Remember, this expression carries a less formal tone and should be used accordingly. - روکله کړ (Rokoleh kareh)
“روکله کړ” is another informal phrase that translates to “stop” in Pashto. It should be used in relaxed settings or when addressing people you have a familiar relationship with. This expression is commonly heard in everyday conversations and is well-suited for informal requests.
Regional Variations
Pashto is spoken in various regions, and you may come across some subtle regional variations. Here are a few regional words that also mean “stop” in Pashto:
Dari: وقفه (Waqfah)
Peshawari: وقفه (Waqfah)
Kandahari: ټپیږی کړه (Tapizhe kareh)
While these variations of “stop” may be understood by Pashto speakers, it is recommended to stick to the universally recognized and widely used expressions mentioned earlier.
Tips and Examples
To help you fully understand the usage of “stop” in Pashto, here are some valuable tips and examples:
- Verb Usage: The phrases mentioned above act as verbs in sentences. They can be used independently or along with other words or phrases to form complete sentences. For instance, “روکه کړه چې بد چله ولې” means “stop that bad behavior.”
- Manner of Speaking: In Pashto, the tone and manner of speech can influence the level of formality or informality. When using formal expressions, maintain a respectful tone, while informal expressions allow for a more laid-back approach.
- Non-Verbal Cues: Remember that non-verbal cues, such as hand gestures or facial expressions, can also play a vital role in conveying the message of “stop” effectively.
Now that you have learned multiple ways to say “stop” in Pashto, depending on the formality and context, you can confidently communicate your message and engage in conversations using the appropriate expression.
Good luck with your Pashto language journey, and may your interactions be filled with warmth and open communication!
