kia haumaru
/ˈkia ˈhaumaru/word by word
The English phrase "stay safe" is translated into Māori as kia haumaru.
This phrase is used as a wish of well-being when saying goodbye to someone to express a hope that they remain out of danger.
Which one should you use?
While kia haumaru is a way to wish that someone stays safe, the phrase Kia tūpato! is used to tell someone to be cautious or to take care.
How do you pronounce it?
/ˈkia ˈhaumaru/
Did you know?
- In Māori culture, well-being is often tied to the concept of 'hau', or the breath of life, which is a spiritual force that keeps a person safe.
- In Māori culture, safety is linked to mana, which refers to a person's spiritual prestige and integrity rather than just their physical health.
- A wish for safety like kia haumaru is frequently directed at an entire community or group rather than just one individual.
Examples in context
- Kia haumaru koe i te haerenga.Stay safe on your journey.
Example conversation
Manaia and Anahera are saying goodbye at the bus stop.
- ManaiaKa kite i a koe, Anahera.I will see you, Anahera.
- AnaheraKa kite, Manaia.See you, Manaia.
- ManaiaKia haumaru koe.Stay safe.
- AnaheraTēnā koe, ka kite.Thank you, bye.
