ma'aksom
The Chamorro word for sour is ma'aksom.
ma'aksom is an adjective used to describe something that has an acidic, sharp or tangy taste.
Meaning: having an acidic, sharp or tangy taste (adj)
Did you know?
- In Chamorro, describing a person's tone of voice as ma'aksom suggests they are being sharp, biting, or unpleasant rather than just acidic.
- The term ma'aksom can be used to describe a facial expression of disgust, linking a taste sensation to a visual look.
- The popular Chamorro condiment finadene is specifically crafted to be ma'aksom through the use of vinegar and lemon juice.
Examples in context
- Ma'aksom i limon.The lemon is sour.
Example conversation
Theresa and Jose are eating fruit together.
- TheresaJose, pruba i mango yan.Jose, try the mango.
- JoseAyo, ma'aksom yan!Oh, it is sour!
- TheresaHåga'i i salla.It is not ripe.
- JoseSiña-hu putsa yan.I can eat it.