Learning a new language is an exciting journey, and exploring different ways to express a word can deepen your understanding of its nuances. In this guide, we will explore various ways to say “sospechoso” in Spanish, focusing on both formal and informal expressions. While regional variations exist, our main focus will be on universally understood terms. So, let’s dive in and expand our Spanish vocabulary!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Sospechoso”
When you need to use a more formal register, especially in professional or official settings, there are several alternatives to the word “sospechoso.” Here are some of the most common options:
1. Individuo bajo sospecha
2. Persona con apariencia sospechosa
3. Sujeto de posible culpabilidad
4. Posible delincuente
These phrases convey a sense of suspicion while maintaining a formal tone. They are suitable for official reports, legal contexts, or when addressing someone with higher authority.
Informal Ways to Say “Sospechoso”
When speaking in a more relaxed environment or having casual conversations, using informal expressions can help you connect better with native Spanish speakers. Here are some informal ways to say “sospechoso” in Spanish:
1. Tipo raro
2. Tío sospechoso
3. Personaje extraño
4. Sujeto dudoso
These phrases are commonly used in everyday conversations, among friends, or when discussing suspicious behavior in a less formal context.
Examples and Usage Tips
Now that we’ve explored both formal and informal expressions for “sospechoso,” let’s take a look at some examples to illustrate their usage:
Formal Examples:
1. Los investigadores tienen a un individuo bajo sospecha en relación con el robo.
(The investigators have an individual under suspicion in connection with the theft.)
2. Solicitamos su cooperación para identificar a la persona con apariencia sospechosa en las imágenes de seguridad.
(We kindly request your cooperation in identifying the person with a suspicious appearance in the security footage.)
3. No debemos saltar a conclusiones precipitadas antes de confirmar la culpabilidad del sujeto de posible culpabilidad.
(We should not jump to hasty conclusions before confirming the guilt of the potential suspect.)
4. La policía está buscando al posible delincuente que aparece en la descripción proporcionada por la víctima.
(The police are searching for the potential criminal described by the victim.)
Informal Examples:
1. Vi a un tipo raro merodeando por el vecindario.
(I saw a weird guy lurking around the neighborhood.)
2. ¡Ese tío sospechoso se escabulló justo cuando ocurrió el robo!
(That suspicious dude slipped away right when the robbery happened!)
3. Hay un personaje extraño rondando por el parque últimamente.
(There’s a strange character hanging around the park lately.)
4. No confío en ese sujeto dudoso que siempre anda por aquí.
(I don’t trust that doubtful character who’s always around here.)
Remember, while informal expressions provide a friendly and casual tone, use them appropriately, considering the context and relationship with the person you are speaking to.
Regional Variations
Spanish is spoken in various countries worldwide, and regional variations in vocabulary are expected. However, when it comes to “sospechoso,” the variations are minimal. The phrases mentioned in the previous sections are universally understood throughout the Spanish-speaking world. Feel free to use them wherever you are!
That covers our guide on how to say “sospechoso” in Spanish. We’ve explored both formal and informal expressions, provided examples, and offered usage tips. By incorporating these phrases into your Spanish vocabulary, you’ll be better equipped to express yourself in different contexts.
¡Buena suerte and happy language learning!
