vauv
The Hmong word for son-in-law is vauv.
Meaning: son-in-law (noun)
Did you know?
- The role of the vauv is central to the 'negotiation' phase of a marriage, where intermediaries are used to avoid direct conflict between the groom and his new in-laws.
- In the traditional marriage process, the vauv may be required to pay a 'bride price' to the bride's family to formalize his new status.
- Depending on the dialect of Hmong spoken, such as White Hmong or Green Hmong, the pronunciation and subtle tones of the word for son-in-law may shift significantly.
Examples in context
- Kuv lub vauv zoo siab heev.My son-in-law is very kind.
- Nws yog peb tus vauv.He is our son-in-law.
Example conversation
Mai and Cheng are talking about a family gathering.
- MaiCheng, koj tus vauv yuav tuaj koom thiab.Cheng, your son-in-law will come too.
- ChengYogao, nws hlub peb tsev neeg heev.Yes, he loves our family very much.
- MaiKoj tus vauv muaj kev txawj ntse kawg.Your son-in-law is very smart.
- ChengUa tsaug, Mai. Nws ua haujlwm tau zoo.Thank you, Mai. He works well.
