Welcome to our guide on how to say “smelly” in Bengali! Whether you’re planning a trip to Bangladesh or simply interested in learning new languages, this guide will provide you with various ways to express “smelly” in both formal and informal contexts. We will also touch on regional variations, although they are not as commonly used. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Smelly” in Bengali
If you’re looking to express “smelly” in a formal scenario, these are the phrases you should use:
- Gandho: This is the most commonly used formal word for “smelly” in Bengali. It can be used to describe bad odor in a polite manner. For example, “Ei kamra te gandho ase” means “This room smells.”
- Frombonyo: Another formal term for describing something as “smelly” is “frombonyo.” This is a slightly less common word but can be used interchangeably with “gandho.” For instance, “Ei basar vetore frombonyo ache” means “There is a smell inside this bus.”
Informal Ways to Say “Smelly” in Bengali
When it comes to informal situations or casual conversations, Bengali offers a few colloquial expressions for “smelly.” These terms are more commonly used among friends, family, or in everyday conversations:
- Fashla: This is the most frequently used informal word for “smelly” in colloquial Bengali. For instance, “Apnar byapar ta fashla” means “Your shop smells.”
- Basore: “Basore” is another informal term used to describe “smelly.” It conveys the same meaning as “fashla” and can be used interchangeably. For example, “Tumi basore keno achcho?” can be translated as “Why do you smell?”
- Bekar: In casual conversations, “bekar” is often used to describe something as “stinky” or “smelly.” It is often used when referring to body odor. For instance, “Tumi bekare lagcho” means “You smell awful.”
Regional Variations
In Bengali, regional variations exist in terms of how the word “smelly” is expressed. While the words mentioned above are widely understood and used, different regions may have their own unique words or phrases. Here are a few examples:
Kheror: This term is commonly used in the Sylheti dialect of Bengali, which is spoken mainly in the Sylhet region of Bangladesh and parts of the Indian states of Assam and Tripura. “Kheror” is equivalent to “smelly” in standard Bengali.
Tips and Examples
Now that we have covered different ways to say “smelly” in Bengali, here are a few tips and examples to further expand your understanding:
- When using any of the mentioned words, it’s essential to pay attention to the context and tone of your conversation. Be mindful of the setting and the people you are talking to.
- If you’re unsure about using informal expressions, it’s best to stick with the formal terms like “gandho” or “frombonyo” to avoid any misunderstandings or offense.
- Remember that body language and facial expressions also play a role in communicating the notion of “smelly.” Use them accordingly to convey your message more effectively.
Examples:
1. Informal example:
Ali: Hey, Raju! Tui fashla keno lagcho?
Raju: Karon ami barite bhortstar pore giechhi. Khub garmi.
Translation: Ali: Hey, Raju! Why do you smell?
Raju: Because I went playing football after sweating a lot. It’s very hot.
2. Formal example:
Sharmila: Ei office gandho keno ache?
Akash: Mone hocche kakima khambai khule rekheche. Olpo din por besh gandho khabe. Tai proti-din shudu purifier chalache.
Translation: Sharmila: Why is there a smell in the office?
Akash: I think Auntie forgot to close the fridge. It will smell bad after a few days. That’s why we run the air purifier every day.
Remember, using the appropriate word for “smelly” depends on the specific situation and your relationship with the person you’re talking to. Now you’re equipped with various ways to express “smelly” in Bengali, both formally and informally.
Enjoy exploring the rich linguistic landscape of Bengali and have fun incorporating these new phrases into your conversations!
