succinto
The Italian word for skimpy is succinto.
When describing a garment that is very small, light or revealing, use succinto.
Meaning: of a garment, very small, light, or revealing (adj)
Which one should you use?
While succinto describes the physical nature of a garment, other words can convey the idea of being skimpy or insufficient in different ways. Ridotto is used to express that something is reduced or minimal, whereas misero is used to describe something that is measly or miserable.
Did you know?
- The word succinto shares a root with the English word 'succinct', which describes a brief or concise piece of writing rather than a piece of clothing.
- In classical literature, succinto can describe a character's posture or attitude of readiness, echoing the ancient practice of girding one's loins for battle.
- While succinto describes a skimpy garment, Italians often use the word scollato to specifically describe a dress that is skimpy because of a low neckline.
Examples in context
- Indossa un abito troppo succinto.She is wearing an overly skimpy dress.
- Quell'abito è decisamente troppo succinto per la cena.That dress is definitely too skimpy for dinner.
- Non mi piace quel vestito succinto.I don't like that skimpy dress.
Example conversation
Lorenzo and Giulia are looking at a catalog for a summer party.
- LorenzoGuarda questo vestito rosso.Look at this red dress.
- GiuliaÈ troppo succinto per me.It is too skimpy for me.
- LorenzoSei sicura? È molto elegante.Are you sure? It is very elegant.
- GiuliaSì, preferisco qualcosa di più coperto.Yes, I prefer something more covered.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries succinto, CC BY-SA 4.0.
