When you visit Colombia, it’s helpful to familiarize yourself with the local terms and expressions used to describe a “shot.” Whether you’re looking to order a shot of your favorite spirit at a bar or simply want to engage in conversation about drinks, knowing the right words can make your experience more enjoyable. This guide will provide you with formal and informal ways to say “shot” in Colombia, along with some regional variations that you may come across. So, let’s explore the diverse ways to talk about shots in Colombia:
Table of Contents
Formal Ways to Say “Shot”
1. Trago corto
The most common formal term used to refer to a “shot” in Colombia is “trago corto.” This term is widely understood throughout the country and can be used in any formal setting. If you’d like to order a shot at a bar or restaurant, using “trago corto” will ensure that you are understood.
2. Copa corta
Another formal way to describe a “shot” in Colombia is “copa corta.” This term is less commonly used than “trago corto” but is still likely to be understood in formal settings. Some establishments may use “copa corta” on their menus to indicate the availability of shots.
Informal Ways to Say “Shot”
1. Trago
In more casual settings, such as among friends or at a party, simply using the word “trago” can suffice when referring to a “shot.” While “trago” can also mean a drink in general, context will usually make it clear that the context is a small, alcoholic shot. For example, you could say, “¿Quieres un trago?” to offer someone a shot.
2. Traguito
Another informal term for a “shot” is “traguito.” This diminutive form of the noun “trago” is used affectionately and can often be heard in social gatherings or when people are casually discussing drinks. For instance, you might hear someone say, “Me tomé un traguito de tequila” (I had a shot of tequila).
Regional Variations
In Colombia, several regional variations exist when it comes to terminology. While these variations are not prevalent throughout the country, it’s interesting to note them as you explore different areas:
1. Chorrito
In some regions of Colombia, particularly along the coast, you may come across the term “chorrito” to describe a “shot.” This term is more commonly used in informal settings, and it may not be as widely understood in other parts of the country. For example, you could say, “Échame un chorrito de aguardiente” (Pour me a shot of aguardiente).
2. Lapicito
Occasionally, in specific pockets of the country, you might hear the term “lapicito” used to refer to a “shot.” This somewhat less common regional variation might be heard in certain parts of the Andean region, among other areas. So, if someone asks you, “¿Quieres un lapicito de ron?” they’re offering you a shot of rum.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help you master the art of saying “shot” in Colombia:
- Pay attention to context: While the provided words and expressions are commonly used, understanding the context is crucial to interpret the meaning correctly. Pay attention to the conversation and use appropriate terminology accordingly.
- Be polite and friendly: Colombians appreciate polite and friendly interactions, so when ordering a shot, remember to use “por favor” (please) and “gracias” (thank you).
- Use gestures: If you’re unsure about the terminology or want to ensure there’s no confusion, you can also use hand gestures to indicate a small quantity, mimicking the act of taking a shot.
Example: “Hola, ¿me puedes servir un trago corto de vodka, por favor?” (Hello, can you please serve me a shot of vodka?)
Remember, Colombia is a diverse country with variations in vocabulary and accent across regions. Embrace these differences and enjoy the opportunity to learn from locals as you travel. Now that you’re equipped with both formal and informal ways to say “shot” in Colombia, go ahead and confidently engage in conversations about drinks during your visit!
