ร้านค้า
ráan-káa/raːn˦˥.kʰaː˦˥/
The English phrase 'shop' is translated into Thai as ร้านค้า (ráan-káa). Wiktionary also lists ร้าน (ráan).
Meaning: establishment that sells goods (noun)
Ways to say it
| Thai | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ร้านค้า | ráan-káa | /raːn˦˥.kʰaː˦˥/ |
| ร้าน | ráan | /raːn˦˥/ |
These terms refer to an establishment that sells goods. You will often see the shorter form ร้าน used as a prefix to specify the type of shop, such as ร้านอาหาร (restaurant), ร้านสุรา (liquor store), ร้านขายของฝาก (souvenir shop), ร้านเครื่องเขียน (stationery shop) or ร้านของเล่น (toy store).
What does it mean word for word?
The term ร้านค้า is composed of two parts: ร้าน which means shop or store, and ค้า which means to trade or to engage in commerce.
Which one should you use?
While both words mean shop, ร้าน is the shorter and more common way to say 'shop' in daily conversation. In contrast, ร้านค้า is more formal or descriptive.
How do you pronounce it?
ráan-káa (raːn˦˥.kʰaː˦˥)
Did you know?
- In Thailand, many small family-run shops are called ร้านโชห่วย, which is a loanword from the Teochew Chinese phrase 'shō huì'.
- The word ร้าน is etymologically related to the Khmer word for a 'stand' or 'platform', suggesting the original meaning of a shop was a raised structure or stall.
- Many traditional Thai shops use a 'shop house' architecture where the front is a ร้าน and the family lives in the rooms behind and above it.
Examples in context
- ร้านค้านี้ขายผลไม้สดráan káá níi kǎay pǒn-lá-máai sótThis shop sells fresh fruit.
- มีร้านค้าหลายแห่งในตลาดmii ráan káá lǎai hàeng nai dtà-làatThere are many shops in the market.
- ฉันกำลังมองหาร้านค้าใกล้ๆ นี้chǎn gam-lang mɔɔng hǎa ráan káá glâi glâi níiI am looking for a shop near here.
Example conversation
Sirin and Teerapat are walking through a local market.
- สิรินทร์ Sirinแถวนี้มีร้านค้าขายของเก่าไหมคะtǎeo níi mii ráan káá kǎay kɔ̌ɔng gào măi káAre there any shops selling antiques around here?
- ธีรภัทร Theeraphatมีครับ อยู่ตรงหัวมุมโน้นmii kráp, yùu dtong hǔa-mum nóonYes, there is one right at that corner.
- สิรินทร์ Sirinขอบคุณมากค่ะkòop kun mâak káThank you very much.
- ธีรภัทร Theeraphatยินดีครับyin-dii krápYou're welcome.
Sources
- Wiktionary, “shop” translations and entries ร้านค้า, ร้าน, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ร้าน, ร้านค้า, CC BY-SA 4.0.
