condivisione
feminine
Sharing in Italian is condivisione.
condivisione refers to the action of sharing. In the context of social media, it is the standard term used for a 'share' or the act of sharing a post or content.
Meaning: action of the verb to share (noun)
What does it mean word for word?
The noun is formed from the verb condividere, which is a compound of con- (with) and dividere (to divide).
How does it change in a sentence?
condivisione is a feminine noun, so it is preceded by the feminine article la (la condivisione).
Did you know?
- While condivisione is used for sharing an idea or a post, Italians often use the verb dividere or the phrase fare a metà when sharing a physical object, like a pizza or a bill.
- If you are talking about sharing a secret, Italians rarely use condivisione and instead use the verb confidare, which has a completely different linguistic root.
- The word condivisione can refer to a legal 'co-ownership' of a property, moving far beyond the social or emotional meaning of sharing.
Examples in context
- Grazie per la condivisione.Thank you for sharing.This sentence shows how to thank someone for the condivisione.Tatoeba #4267802 by Guybrush88, translation #2646536 by CK
- Il Natale è condivisione, coinvolgimento emotivo, calore.Christmas is sharing, emotional involvement, warmth.This sentence uses condivisione to describe the essence of Christmas.Tatoeba #11622211 by Nuel, translation #11622209 by Nuel
- Abbiamo sviluppato una stretta amicizia in conseguenza della condivisione dell'amore per la musica.We've developed a close friendship as a result of sharing a love for music.This sentence explains how a friendship grew due to the condivisione of a common interest.Tatoeba #11466733 by Nuel, translation #11466596 by Nuel
- Vorrei condividere la mia esperienza con te.I would like to share my experience with you.
- Voglio mettere a disposizione le mie conoscenze.I want to make my knowledge available.
- Voglio dividere questa pizza con te.I want to share this pizza with you.
- 3 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lorenzo and Giulia are discussing a new social media project.
- LorenzoGiulia, cosa ne pensi della condivisione dei contenuti?Giulia, what do you think about the sharing of content?
- GiuliaPenso che la condivisione sia fondamentale per noi.I think that sharing is fundamental for us.
- LorenzoHai ragione, aiuta molto la nostra visibilità.You are right, it helps our visibility a lot.
- GiuliaSì, Lorenzo, dobbiamo puntare molto su questo.Yes, Lorenzo, we must focus a lot on this.
Sources
- Wiktionary, “sharing” translations and entries condivisione, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
