compartir
/kompaɾˈtiɾ/
The English phrase "sharing" can be translated into Spanish using the verb compartir.
compartir is the standard term used in digital contexts for 'sharing' content, such as a post, a link or a photo on social media. Repartir usually means 'to distribute' or 'to hand out,' but can also convey the notion of sharing.
Meaning: action of the verb to share (noun)
How does it change in a sentence?
In Spanish, the infinitive compartir is often used where English would use the gerund 'sharing' after a preposition, such as por compartir (for sharing) or de compartir (of sharing).
How do you pronounce it?
/kompaɾˈtiɾ/
Did you know?
- In some Latin American countries, using compartir to describe a social gathering or a party is common, where the event itself is referred to as a compartir.
- In Spain, if you are 'sharing' a meal, you might order a ración, which is a large platter specifically designed for the whole table to pick from.
- The verb compartir shares the same root as the English word 'compartment', as both stem from the Latin concept of dividing something into parts.
Examples in context
- No me molesta compartir mi mesa.I don't mind sharing my table.This sentence shows how to use compartir regarding a table.Tatoeba #5131009 by don_ramon, translation #1887262 by CK
- Gracias por compartir esto conmigo.Thanks for sharing this with me.This sentence shows how to use compartir when thanking someone for sharing something.Tatoeba #4506672 by marcelostockle, translation #3126887 by Hybrid
- Gracias por compartir tus pensamientos.Thanks for sharing your thoughts.This sentence shows how to use compartir when thanking someone for sharing thoughts.Tatoeba #5445680 by Omnivoro, translation #5445617 by CK
- Gracias por compartir tus conocimientos con nosotros.Thank you for sharing your knowledge with us.
- Es importante compartir la responsabilidad en el trabajo en equipo.It is important to share the responsibility in teamwork.
- El objetivo de nuestra organización es compartir recursos para el beneficio común.The goal of our organization is to share resources for the common benefit.
- La empresa busca colaboradores que estén dispuestos a compartir ideas innovadoras.The company is looking for collaborators who are willing to share innovative ideas.
- Voy a repartir el pastel entre todos los invitados.I'm going to share the cake among all the guests.
- Debemos repartir los recursos de manera equitativa.We should share the resources fairly.
- Me gusta dar a mis amigos buenos consejos.I like to share good advice with my friends.
- Estoy dispuesto a dar para una buena causa.I am willing to share/give for a good cause.
- 10 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Daniel and Sofía are discussing a new rule for their office lunch.
- Daniel¿Qué opinas de compartir el almuerzo hoy?What do you think about sharing lunch today?
- SofíaMe parece bien, Daniel.That sounds good to me, Daniel.
- DanielEl compartir la comida nos ayudará a ahorrar.Sharing food will help us save money.
- SofíaTienes razón, es una gran idea.You are right, it is a great idea.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry compartir, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries compartir, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
