Greetings! If you’re interested in learning how to say “see you soon” in Portuguese, you’ve come to the right place. In this guide, we will cover both formal and informal ways to express this phrase, providing you with various tips and examples to ensure you grasp the nuances of saying goodbye in Portuguese. Let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Expressions
When saying goodbye in a formal setting, such as a business meeting, a professional event, or when speaking to someone you don’t know well, it’s important to use more formal language. Here are a few ways to convey “see you soon” formally:
- Até breve: This is the most common and versatile way to say “see you soon” in Portuguese. It can be used in both formal and informal contexts. “Até breve” directly translates to “until soon” and is widely accepted in all Portuguese-speaking regions.
- Até logo: Similar to “até breve,” “até logo” translates to “until soon” and serves as another polite way to bid farewell. Although it is more commonly used in Brazil, it can be understood and used throughout the Portuguese-speaking world.
- Até a próxima: This expression means “until next time” and is an alternative phrase to use when you want to convey the idea of meeting again soon. It is frequently used in professional contexts, and its usage is encouraged in Portugal and other Portuguese-speaking countries.
Informal Expressions
If you’re in a casual or informal setting, such as among friends, family, or peers, you’ll often opt for a more relaxed and friendly way to say “see you soon.” Here are a few popular informal expressions:
- Tchau: Borrowed from Italian, the word “tchau” is used in informal situations. It directly translates to “bye” and is used widely by both Portuguese and Brazilian speakers.
- Até já: This phrase means “until soon” and is primarily used colloquially, especially in Portugal and Galicia (a region in Northwestern Spain where Galician Portuguese is spoken).
- Até amanhã: When you expect to see the person the next day but want to convey a closer meaning of “see you soon,” you can say “até amanhã,” which means “until tomorrow.” This expression is commonly used in Portugal.
Additional Tips and Examples
Here are some tips and additional examples to help you master the art of saying “see you soon” in Portuguese:
Varying Intensity
In addition to choosing between formal and informal expressions, it’s useful to know that you can modify the intensity of your farewell by adding certain words:
Até muito breve: This phrase intensifies the idea of seeing each other soon and translates to “until very soon.”
Informal Portuguese Variations
In informal contexts, Brazilian and European Portuguese may use slightly different expressions for bidding farewell. Here are a couple of examples:
- Brazilian Portuguese: In Brazil, you might hear phrases like “falou” (literally “you spoke”) or “valeu” (which means “thanks”) as informal alternatives for saying goodbye.
- European Portuguese: Some informal expressions in Portugal include “adeus” (similar to “goodbye”), “fica bem” (meaning “take care”), or “xau” (a variant of “tchau”).
Combining Greetings
To expand your repertoire, consider combining a farewell with common Portuguese greetings:
Bom dia! Até breve! – Good day! See you soon!
Boa noite! Até logo! – Good evening! See you soon!
Practice Makes Perfect
Learning how to say “see you soon” in Portuguese is a valuable skill for anyone interested in the language and culture. Remember, language is fluid and constantly evolving, so it’s always a good idea to practice with native speakers and adapt to different regions. With time and practice, you’ll soon become confident in your ability to bid farewell in Portuguese.
We hope this guide has been helpful to you! Até breve!
