In French, there are various ways to say “See you next week” depending on the level of formality and regional differences. To help you navigate these variations, we’ll explore both formal and informal expressions, providing helpful tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Expressions
Formal expressions are typically used in professional settings, with people you don’t know well, or when you want to show respect. Here are some formal ways to say “See you next week” in French:
1. À la semaine prochaine
This is the most common way to express “See you next week” formally. It’s a straightforward and widely understood phrase.
Example: “Merci pour cette réunion. À la semaine prochaine!” (Thank you for this meeting. See you next week!)
2. Au plaisir de vous revoir la semaine prochaine
If you want to convey more enthusiasm and politeness, you can use this expression which means “Looking forward to seeing you next week.” It adds a friendly touch to your farewell.
Example: “J’ai hâte de collaborer avec vous. Au plaisir de vous revoir la semaine prochaine!” (I’m looking forward to collaborating with you. See you next week!)
3. Nous nous retrouvons la semaine prochaine
This slightly formal expression can be used when talking to a group of people or in more professional contexts. It translates to “We’ll meet again next week.”
Example: “Merci à tous pour votre présence. Nous nous retrouvons la semaine prochaine.” (Thank you all for being here. We’ll meet again next week.)
Informal Expressions
Informal expressions are suitable for casual conversations with friends, acquaintances, or family members. Here are some ways to say “See you next week” informally:
1. À la semaine
Using this short form is a friendly and laid-back way to say “See you next week.” It’s commonly used among friends and people of similar age groups.
Example: “On se voit au resto samedi soir? À la semaine!” (Shall we meet at the restaurant on Saturday night? See you next week!)
2. On se dit à la semaine prochaine
This expression can convey a sense of informality while still maintaining politeness. It means “We’ll see each other next week.”
Example: “Tu m’as manqué, mon ami! On se dit à la semaine prochaine?” (I missed you, my friend! We’ll see each other next week?)
3. À bientôt
Although not specifically mentioning the next week, “À bientôt” is a versatile and widely used farewell phrase that works well in informal contexts. It translates to “See you soon.”
Example: “Super soirée hier soir! À bientôt!” (Great evening last night! See you soon!)
Tips for Using These Expressions
Here are some tips to keep in mind when using these phrases:
1. Context Matters
Consider the context in which you’re using these expressions. Formal expressions are more appropriate in professional or unfamiliar settings, while informal expressions suit casual conversations.
2. Match Your Relationship
Adapt the phrase based on your relationship with the person you’re speaking to. Use formal expressions with superiors, clients, or older people, while informal expressions work well with friends, peers, or younger individuals.
3. Regional Variations
French is spoken in various regions, and some areas may have regional variations or alternative expressions to say “See you next week.” However, the phrases provided here are widely understood across French-speaking regions.
Conclusion
Now that you’ve learned a variety of ways to say “See you next week” in French, both formally and informally, you can confidently bid farewell to friends, colleagues, and acquaintances. Remember to consider the context and choose the appropriate expression based on your relationship with the person you’re speaking to. Whether you use the more formal “À la semaine prochaine” or the casual “À la semaine,” your warm gesture will surely be appreciated.
