elastico per capelli
/eˈlas.ti.ko per kaˈpel.li/word by word
The English word 'scrunchie' is translated into Italian as elastico per capelli.
The term refers to a small elasticated ring of fabric. In many fashion contexts, Italians also use the borrowed English word scrunchie to refer specifically to the fabric-covered version.
Meaning: small elasticated ring of fabric (noun)
What does it mean word for word?
The phrase elastico per capelli literally translates to 'elastic for hair'.
How does it change in a sentence?
The plural form of the phrase is elastici per capelli.
How do you pronounce it?
/eˈlas.ti.ko per kaˈpel.li/. The phrase has 6 syllables and the stress is on the 2nd syllable.
Did you know?
- In Italian, elastico can also be used as an adjective to describe a person who is flexible or adaptable in their thinking.
- The word elastico traces its roots back to the Ancient Greek verb elaúnein, which means 'to drive' or 'to strike'.
- In Italy, elastico is a general term used for any rubber band, meaning you might hear it used for office supplies and hair ties interchangeably.
Examples in context
- Ho comprato un nuovo elastico per capelli.I bought a new scrunchie.
- Cerco un elastico per capelli colorato.I am looking for a colorful scrunchie.
- Il tuo elastico per capelli è bellissimo.Your scrunchie is beautiful.
Example conversation
Sofia is getting ready to go out and is looking for her hair accessory.
- SofiaAlessandro, hai visto il mio elastico per capelli?Alessandro, have you seen my scrunchie?
- AlessandroNo, Sofia, non l'ho visto da nessuna parte.No, Sofia, I haven't seen it anywhere.
- SofiaForse è sul tavolo vicino allo specchio.Maybe it is on the table near the mirror.
- AlessandroSì, eccolo qui!Yes, here it is!
